1
00:00:26,193 --> 00:00:29,738
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) 'അന്ധകാരം തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
വെളിച്ചം ശാശ്വതമായി പ്രവർത്തിച്ചു,

2
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
'അവരുടെ സൈന്യം ആത്മാക്കളാൽ ജ്വലിച്ചു
ഭൂമിയിൽ വിളവെടുത്തു.

3
00:00:33,158 --> 00:00:36,662
"ഇരുട്ടിൻ്റെ പ്രഭു, മാലെബോൾജിയ,
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

4
00:00:36,787 --> 00:00:40,415
'സഹായിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കുക,

5
00:00:40,541 --> 00:00:43,377
സമ്പത്തിനും അധികാരത്തിനും പകരമായി

6
00:00:43,502 --> 00:00:47,005
'ആവശ്യമായ ആത്മാക്കളെ പ്രദാനം ചെയ്യുക
അവൻ്റെ സൈന്യത്തെ പൂർത്തിയാക്കാൻ

7
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
അർമ്മഗെദ്ദോൻ ആരംഭിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

8
00:00:51,009 --> 00:00:55,138
'മലെബോൾജിയക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്
ഒരു വലിയ സൈനികനാണ്,

9
00:00:55,264 --> 00:00:58,892
തൻ്റെ സംഘത്തെ നയിക്കാൻ ഒരാൾ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങളിലേക്ക്,

10
00:00:59,017 --> 00:01:01,270
അവരെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യുക.

11
00:01:07,526 --> 00:01:09,528
(ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ സംസാരം)

12
00:02:49,836 --> 00:02:52,547
(ബീപ്പ്)

13
00:03:16,988 --> 00:03:20,826
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) 'അവനെപ്പോലെ,
നന്മയുടെ പേരിൽ ഞാൻ കൊന്നു.

14
00:03:20,951 --> 00:03:25,288
എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അക്രമം
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇരുട്ടിലേക്ക് വലിച്ചു.

15
00:03:25,414 --> 00:03:28,208
എന്നാൽ ഞാൻ പോരാടി എൻ്റെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിച്ചു.

16
00:03:30,001 --> 00:03:33,672
'ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

17
00:03:34,464 --> 00:03:37,426
'പുരുഷന്മാരാണ്
ഭൂമിയിൽ തിന്മ സൃഷ്ടിക്കുന്നവർ.

18
00:03:37,551 --> 00:03:41,179
'അത് അവർ നടത്തുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളാണ്
അത് അവരുടെ ആത്മാക്കളെ അടിമകളാക്കുന്നു.

19
00:03:42,639 --> 00:03:45,559
"ഇതാണ് പരീക്ഷണം.'

20
00:06:05,782 --> 00:06:09,619
(ടിവിയിലെ സ്ത്രീ) "യൂസഫ് അസമോഫർ, നേതാവ്
അൾജീരിയൻ റെവല്യൂഷണറി ഫ്രണ്ടിൻ്റെ,

21
00:06:09,744 --> 00:06:12,873
'ഇന്നലെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
26 നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർക്കൊപ്പം

22
00:06:12,998 --> 00:06:16,001
ക്രൂരമായ റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിൽ
ഹോങ്കോങ്ങിലെ ഒരു വിമാനത്താവളത്തിൽ.

23
00:06:16,126 --> 00:06:18,753
"ഒരു ഒഴുക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
യു.എസ് വിരുദ്ധ വികാരം

24
00:06:18,879 --> 00:06:20,797
'ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു.

25
00:06:20,922 --> 00:06:24,676
'ലിബിയ, ബോസ്നിയ, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രതിഷേധക്കാർ,
മോസ്കോ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,

26
00:06:24,801 --> 00:06:26,678
'ഒരുമിച്ചു ചേരുന്നു
ഈ നഗ്നമായ പ്രവൃത്തിയെ അപലപിക്കാൻ...'

27
00:06:26,803 --> 00:06:28,513
സിമ്മൺസ് ആണ് മികച്ചത്.

28
00:06:28,638 --> 00:06:30,765
(കോമാളി) സിമ്മൺസ് അല്ല പ്രശ്നം.

29
00:06:30,891 --> 00:06:35,353
അവൻ വിദേശത്ത് ദുഷ്ടന്മാരെ കൊല്ലുകയാണ്
അവൻ കരുതുന്ന നായകനെപ്പോലെ.

30
00:06:35,478 --> 00:06:36,938
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, വിൻ.

31
00:06:37,063 --> 00:06:39,733
നരകമാണ് പരമമായ ആയുധം
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

32
00:06:39,858 --> 00:06:42,235
ഇത് ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്ന കളിയല്ല.

33
00:06:42,360 --> 00:06:45,280
എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഒരു ജൈവ ആയുധം
ഒരു കൃത്യമായ ശാസ്ത്രമാണ്.

34
00:06:45,405 --> 00:06:48,158
അത് ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യുക.

35
00:06:48,283 --> 00:06:51,369
(കോമാളി) എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഈ പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി
എൻ്റെ നിതംബം വിണ്ടുകീറുന്നു.

36
00:06:51,494 --> 00:06:53,705
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്യാരണ്ടി നൽകുന്നു.

37
00:06:53,830 --> 00:06:56,917
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
എൻ്റെ പുറകിൽ ചില ഏജൻസികൾ,

38
00:06:57,042 --> 00:06:59,419
നാശം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതെല്ലാം എനിക്ക് ലഭിക്കും.

39
00:06:59,544 --> 00:07:02,797
(കോമാളി) ഇതാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്!
നീയാണ് മനുഷ്യനെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളാണ് മനുഷ്യൻ.

40
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്യുക, സമയത്തിനുള്ളിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

41
00:07:06,343 --> 00:07:09,721
വലിയ പിയാറ്റ തകരുമ്പോൾ,
നിനക്ക് എല്ലാം കിട്ടും.

42
00:07:09,846 --> 00:07:13,183
സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം. ഹ-ഹ-ഹ!

43
00:07:14,768 --> 00:07:18,396
PS: ഒരു ഐറ്റം കൂടിയുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ.

44
00:07:18,521 --> 00:07:20,899
അതിന് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

45
00:07:21,024 --> 00:07:24,152
റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സൈനികൻ.

46
00:07:24,277 --> 00:07:27,781
നിങ്ങളുടെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട കൊലയാളി, അൽ സിമ്മൺസ്.

47
00:07:27,906 --> 00:07:29,699
സിമ്മൺസ്?

48
00:07:29,824 --> 00:07:33,036
അവൻ ഉള്ളിടത്ത് ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വേണ്ടത്?

49
00:07:33,161 --> 00:07:35,163
(കോമാളി) എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജനം
എപ്പോഴും ചോദ്യം?

50
00:07:35,288 --> 00:07:39,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് "എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്,
എപ്പോഴാണ് "എങ്ങനെ" കൂടുതൽ രസകരമാകുന്നത്?

51
00:07:39,542 --> 00:07:41,211
(ഭ്രാന്തമായ ചിരി)

52
00:07:50,220 --> 00:07:52,180
(ടെറി) കൊള്ളാം. വീണ്ടും ഇല്ലേ?

53
00:07:52,305 --> 00:07:54,599
(♪ സ്റ്റീരിയോയിൽ RandB സംഗീതം)

54
00:07:54,724 --> 00:07:56,559
- ഹേയ്, വാണ്ട, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
- അതെ?

55
00:07:56,685 --> 00:07:58,103
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യന് ഒരു വാച്ച് വാങ്ങുക.

56
00:07:58,228 --> 00:08:00,855
- അവൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. ഇപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
- എന്താണത്?

57
00:08:00,981 --> 00:08:03,650
- അവൻ നാളെ അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

58
00:08:03,775 --> 00:08:06,528
അവൻ അത്താഴത്തിന് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നാളെ രാത്രി, ടെറി.

59
00:08:06,653 --> 00:08:08,405
അതെ, മാഡം.

60
00:08:17,747 --> 00:08:18,873
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

61
00:08:20,000 --> 00:08:21,793
(സിമ്മൺസ്) ഹേയ്, സ്പാസ്.

62
00:08:21,918 --> 00:08:24,963
അതേ പതിവ്, ശരിയല്ലേ?
വീടിന് കാവൽ, വാൻഡയെ കാവൽ.

63
00:08:26,548 --> 00:08:28,842
(ടെറി) വലിയ കാവൽ നായ.

64
00:08:35,557 --> 00:08:36,808
ഇവിടെ.

65
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
(വിമ്പറുകൾ)

66
00:08:39,936 --> 00:08:42,564
(ടെറി) ഹേയ്, അൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി? ഇത് നോക്കൂ.

67
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
എന്തൊരു ഫ്രിഗ്ഗിംഗ് കുഴപ്പം.

68
00:08:44,983 --> 00:08:48,403
ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
മോശം ആളുകൾ, നിരപരാധികളായ കാഴ്ചക്കാരല്ല.

69
00:08:48,528 --> 00:08:52,157
- മറ്റൊരു ജേസൺ വിൻ സ്പെഷ്യൽ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

70
00:08:52,282 --> 00:08:56,244
Wynn's ops ൻ്റെ ഒരു ഭയങ്കര ഒത്തിരി പോലെ തോന്നുന്നു
ഈയിടെയായി പൂച്ചയെ സ്ക്രൂ ചെയ്തു.

71
00:08:56,369 --> 00:08:59,622
വിഷമിക്കേണ്ട, ആൽ, ലഘൂകരിക്കൂ.
എനിക്ക് നിൻ്റെ പുറകെ കിട്ടി.

72
00:09:01,082 --> 00:09:02,751
സെമ്പർ ഫൈ. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.

73
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
എല്ലാം ശരി.

74
00:09:21,144 --> 00:09:23,188
ഞാൻ വൈനിൽ എൻ്റെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കും.

75
00:09:25,356 --> 00:09:26,775
(സ്കാനർ ബീപ്പ്)

76
00:09:28,318 --> 00:09:30,320
(സ്കാനർ) 'വാഹനം സുരക്ഷിതം.'

77
00:09:39,079 --> 00:09:42,957
എയർപോർട്ട് കിൽ സോൺ എന്നാണ് കരുതിയിരുന്നത്
സിവിലിയന്മാരിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കാൻ.

78
00:09:43,083 --> 00:09:45,919
നിർഭാഗ്യകരവും എന്നാൽ അനിവാര്യവുമായ ത്യാഗം.

79
00:09:46,044 --> 00:09:49,881
ആരെങ്കിലും ബോഡി ബാഗുകൾ നിറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ പുരോഹിതനെ അയക്കുക.

80
00:09:50,006 --> 00:09:51,925
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

81
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
(Wynn) ഞാൻ ആരെ അയക്കും
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

82
00:09:58,348 --> 00:10:02,602
നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, പട്ടാളക്കാരാ?

83
00:10:02,727 --> 00:10:06,940
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു സർ. പിന്നെ എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം.

84
00:10:07,065 --> 00:10:10,527
(പരിഹസിക്കുന്നു) എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാഡീവ്യൂഹം നഷ്ടപ്പെടും.

85
00:10:11,653 --> 00:10:13,613
നീ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, മകനേ.

86
00:10:13,738 --> 00:10:16,116
ഞങ്ങൾ യുഎസ് പോസ്റ്റൽ സർവീസ് അല്ല.

87
00:10:20,036 --> 00:10:21,955
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

88
00:10:22,080 --> 00:10:26,960
നിങ്ങളൊരു അതിർവരമ്പുള്ള മനോരോഗിയാണ്.
സർക്കാർ സേവനത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

89
00:10:27,085 --> 00:10:31,297
കുറ്റബോധമില്ല, ഭയവുമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കൊല്ലുന്ന യന്ത്രമാണ്.

90
00:10:32,298 --> 00:10:34,676
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്, വിൻ.
- ഞാനാണോ?

91
00:10:35,844 --> 00:10:39,472
അത് പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ
മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

92
00:10:39,597 --> 00:10:41,307
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

93
00:10:41,432 --> 00:10:43,977
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കണോ?

94
00:10:44,102 --> 00:10:45,186
ഒന്നുമില്ല.

95
00:10:46,479 --> 00:10:51,776
ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ഞാൻ ക്രമീകരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ഈ അവസാന ഓപ്പറേഷൻ പ്രവർത്തിപ്പിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

96
00:10:52,652 --> 00:10:56,698
ഉത്തരകൊറിയൻ റിഫൈനറി രഹസ്യമായി
ജൈവ ആയുധങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

97
00:10:57,323 --> 00:10:59,450
ചെടി പുറത്തെടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്,

98
00:10:59,576 --> 00:11:03,204
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നശിപ്പിക്കുക
എല്ലാ ബയോകെമിക്കൽ വൈറസുകളും.

99
00:11:05,623 --> 00:11:07,709
വരൂ മകനേ. ഇത് മുൻഗണനയാണ്.

100
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

101
00:11:18,428 --> 00:11:20,513
(കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)

102
00:12:24,577 --> 00:12:26,162
(ബീപ്പ്)

103
00:12:28,957 --> 00:12:31,292
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

104
00:12:31,417 --> 00:12:34,295
- വൈൻ.
- മുൻഗണനകൾ മാറി, അൽ.

105
00:12:34,420 --> 00:12:36,923
ഒരു മൈലിൽ താഴെയുള്ള ഒരു പട്ടണമുണ്ട്
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ.

106
00:12:37,048 --> 00:12:39,509
നിങ്ങൾ വൈറസ് പുറത്തുവിട്ടാൽ,
അവരെല്ലാം മരിക്കും.

107
00:12:39,634 --> 00:12:43,930
ഏകദേശം ഉള്ള ഒരു പട്ടണം
8,000 പരീക്ഷണ ഹോസ്റ്റുകൾ.

108
00:12:44,055 --> 00:12:47,892
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

109
00:12:55,108 --> 00:12:57,986
- (ഞരങ്ങുന്നു)
- ഞാൻ ഒരു പ്രമോഷന് വേണ്ടിയുള്ളതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

110
00:12:58,111 --> 00:13:00,113
നീ അവൻ്റെ കഴുതയും തുടച്ചോ?

111
00:13:04,409 --> 00:13:08,037
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
മുഴുവൻ സമയവും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

112
00:13:08,162 --> 00:13:10,790
അവൻ പിടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

113
00:13:12,959 --> 00:13:14,585
(ചിരിക്കുന്നു)

114
00:13:15,211 --> 00:13:17,463
പഴയ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.

115
00:13:17,588 --> 00:13:20,383
ഓ, വഴിയിൽ,
വാൻഡയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

116
00:13:21,634 --> 00:13:23,636
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

117
00:13:24,637 --> 00:13:27,140
നീ അവളെ തൊടൂ,
നീ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

118
00:13:29,017 --> 00:13:30,727
നീയാണ് മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

119
00:13:38,818 --> 00:13:40,361
പിന്നീട് കാണാം, അൽ.

120
00:14:03,092 --> 00:14:05,136
(സിമ്മൺസ്) വാണ്ട!

121
00:14:17,857 --> 00:14:19,233
(ഇടിമുഴക്കം)

122
00:14:27,367 --> 00:14:28,993
(ഞരങ്ങൽ)

123
00:14:29,118 --> 00:14:31,120
(കോമാളി ചിരിക്കുന്നു)

124
00:14:31,245 --> 00:14:34,665
അയ്യോ, ആരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ
അടുപ്പത്തുവെച്ചു വളരെ നേരം.

125
00:14:34,791 --> 00:14:36,250
(കോമാളി ചിരിക്കുന്നു)

126
00:14:43,466 --> 00:14:45,259
ബൂ!

127
00:15:11,494 --> 00:15:12,912
(ഞരങ്ങൽ)

128
00:15:55,746 --> 00:15:57,540
(എലികൾ അലറുന്നു)

129
00:16:02,962 --> 00:16:04,380
അല്ലേ?

130
00:16:10,887 --> 00:16:13,055
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അത്ര സുന്ദരനല്ല.

131
00:16:13,181 --> 00:16:15,558
- (ഞരങ്ങുന്നു)
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

132
00:16:17,101 --> 00:16:19,228
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:16:20,229 --> 00:16:22,148
എഫ് നേടൂ...

134
00:16:22,273 --> 00:16:24,108
വഴിതെറ്റുക, കുട്ടി.

135
00:16:27,904 --> 00:16:30,156
നീയെന്താ നോക്കുന്നത് വൃദ്ധാ?

136
00:16:31,908 --> 00:16:33,326
നീ പറയൂ.

137
00:16:36,078 --> 00:16:38,498
നീ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി, സുഹൃത്തേ.

138
00:16:38,623 --> 00:16:41,584
(സ്പോൺ) നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ 1 എവിടെ?

139
00:16:41,709 --> 00:16:44,795
റാറ്റ് സിറ്റി. ഇടവഴിയുടെ ഭാഗം.
ഞാൻ അവിടെ ഉറങ്ങുന്നു.

140
00:16:46,130 --> 00:16:49,675
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലമാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഇവിടെ സ്വാഗതം.

141
00:16:49,800 --> 00:16:52,637
ഇതാ, സാക്ക്, ഇവിടെ. നിനക്കായ്.

142
00:16:52,762 --> 00:16:54,263
അതെ, ശരിയാണ്.

143
00:16:56,599 --> 00:17:00,478
മോശമായ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, മിസ്റ്റർ.
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മോർട്ടിഷ്യൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

144
00:17:02,063 --> 00:17:06,234
നന്ദി, കുട്ടി.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

145
00:17:13,282 --> 00:17:17,161
(മനുഷ്യൻ) മനസ്സിലാക്കുക! അത് ഇരുട്ടാണ്!

146
00:17:47,024 --> 00:17:49,277
(കോപ്പ്) അലഞ്ഞുതിരിയരുത്! നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

147
00:17:50,528 --> 00:17:52,446
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

148
00:17:59,245 --> 00:18:03,374
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം...
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.

149
00:18:08,421 --> 00:18:10,256
എനിക്കൊരു വീട് കിട്ടി.

150
00:18:22,727 --> 00:18:26,731
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) 'ഒരു പുതിയ മുട്ട
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

151
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
'ഭൂമിയിൽ പുനർജനിക്കുക,

152
00:18:29,317 --> 00:18:31,944
' ഇടവഴിയിലേക്ക് വലിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാത ശക്തിയാൽ

153
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
അവൻ്റെ necroplasmic ശരീരം
വേദനയാൽ തകർന്ന,

154
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
'അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ ശിഥിലമായി.

155
00:18:37,074 --> 00:18:40,077
"അദ്ദേഹത്തിന്, ഉത്തര കൊറിയ നിമിഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

156
00:18:40,202 --> 00:18:44,749
എന്നാൽ മലെബോൾജിയ അവനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി
നീണ്ട അഞ്ചു വർഷം ഇരുട്ടിൽ

157
00:18:44,874 --> 00:18:47,251
'ഭൂമിയിലെ കാര്യങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ

158
00:18:47,376 --> 00:18:51,589
'അവൻ്റെ കോപം മാത്രം പോറ്റുന്ന വഴികളിൽ
പ്രതികാരം ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹവും.

159
00:18:53,424 --> 00:18:56,802
'അവൻ തൻ്റെ മനുഷ്യത്വം വീണ്ടെടുക്കാൻ പുറപ്പെടുന്നു.

160
00:18:56,927 --> 00:19:00,556
'എത്ര ബാക്കിയുണ്ട്
കാണാൻ ബാക്കിയുണ്ട്.'

161
00:19:02,266 --> 00:19:04,352
(കോമാളി) ശരി, മുകളിലേക്ക് കയറൂ!

162
00:19:07,396 --> 00:19:10,900
ഹോക്കസ് പോക്കസ്, അബ്രകാഡബ്ര,
ആ ജാസി ക്രാപ്പും.

163
00:19:11,025 --> 00:19:13,903
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
നീ എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കും. ഹ-ഹ-ഹൽ

164
00:19:14,028 --> 00:19:16,447
- ഇപ്പോൾ മാന്ത്രിക വളയങ്ങൾ.
- (കുട്ടികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

165
00:19:22,286 --> 00:19:25,956
(എല്ലാം) ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.

166
00:19:28,834 --> 00:19:30,044
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

167
00:19:33,673 --> 00:19:35,925
(സ്പോൺ) വാണ്ട...

168
00:19:38,928 --> 00:19:40,680
(സിമ്മൺസ്) 'എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.'

169
00:19:40,805 --> 00:19:44,433
(വാണ്ട) 'ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
എന്നേക്കും.'

170
00:19:47,061 --> 00:19:50,189
- (ടെറി) ഇത് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ പട്ടാളത്തിന് നാരങ്ങാവെള്ളം തരാം.

171
00:19:51,023 --> 00:19:52,858
(മുട്ടുകൾ തേങ്ങൽ)

172
00:19:55,194 --> 00:19:56,404
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാം.

173
00:19:57,321 --> 00:19:59,323
(മുറുമുറുപ്പ്)

174
00:20:00,324 --> 00:20:01,742
(ഞരങ്ങൽ)

175
00:20:12,294 --> 00:20:13,713
സ്പാസ്.

176
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
ഇത് ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇത് "സ്നോട്ട്" ആണ്!

177
00:20:18,926 --> 00:20:21,095
ഓ, ഞാൻ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

178
00:20:21,220 --> 00:20:23,180
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

179
00:20:23,305 --> 00:20:24,890
(നായ കുരക്കുന്നു)

180
00:20:27,226 --> 00:20:29,145
കുറച്ച് മിഠായി വേണോ?

181
00:20:32,940 --> 00:20:34,525
സിയാൻ!

182
00:20:35,609 --> 00:20:37,153
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?
- (സിയാൻ) അതെ.

183
00:20:37,278 --> 00:20:38,821
(വാണ്ട) ടെറി! ടെറി!

184
00:20:38,946 --> 00:20:41,031
(കോമാളി) കുട്ടികളെ വറുത്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

185
00:20:42,032 --> 00:20:43,784
(വാണ്ട) ടെറി!

186
00:20:43,909 --> 00:20:47,705
- വാണ്ട...
- (ടെറി) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

187
00:20:47,830 --> 00:20:50,207
(വാണ്ട) ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഈ മനുഷ്യൻ സിയാൻ അരികിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.

188
00:20:50,332 --> 00:20:51,792
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?
- ഊഹൂ.

189
00:20:51,917 --> 00:20:53,586
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

190
00:20:53,711 --> 00:20:55,671
- (സ്പോൺ) വാൻ...
- അത് എന്താണ്?

191
00:20:57,089 --> 00:20:59,508
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അടിക്കുക, അല്ലേ?
വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

192
00:20:59,633 --> 00:21:03,512
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

193
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
മോശം ക്രിസ്പി! മോശം ക്രിസ്പി!

194
00:21:06,307 --> 00:21:08,642
കോമാളി ഇഷ്ടമല്ല. ഹേ-ഹേ-ഹേ!

195
00:21:08,768 --> 00:21:11,187
പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ ക്ഷമിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
അവൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

196
00:21:11,312 --> 00:21:13,856
പാൽ പോലെ സുരക്ഷിതം. വെറുമൊരു അപകടം
കുറച്ച് ജിഫി പോപ്പിനൊപ്പം.

197
00:21:13,981 --> 00:21:16,609
അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ,
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

198
00:21:16,734 --> 00:21:20,237
ഓ, എന്തൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

199
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
- ഓ, അവളെ നോക്കൂ. അവളെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- (ടെറി) ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.

200
00:21:22,782 --> 00:21:26,035
ഓ, തീർച്ചയായും അല്ല.
വളർത്തുമൃഗങ്ങളെ അനുവദനീയമല്ല.

201
00:21:26,160 --> 00:21:28,788
ഇവിടെ മനോഹരത്തിനായി ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

202
00:21:28,913 --> 00:21:31,332
ബേബി ഭൂതോച്ചാടകൻ. ഹ-ഹ!

203
00:21:31,457 --> 00:21:33,751
എല്ലാം ശരി.
വരൂ, എൻ്റെ ബാർബിക്യൂഡ് സുഹൃത്തേ.

204
00:21:35,252 --> 00:21:39,006
ആ സൈഡ് ഓർഡർ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് സാലഡ് കാത്തിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ, നമുക്ക്?

205
00:21:42,718 --> 00:21:44,136
ടെറി...

206
00:21:45,012 --> 00:21:47,681
- അവന് എൻ്റെ പേര് അറിയാമായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

207
00:21:49,725 --> 00:21:52,061
വാ നമുക്ക് കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കയറ്റാം.

208
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
(ഞരങ്ങൽ)

209
00:21:58,484 --> 00:21:59,777
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

210
00:21:59,902 --> 00:22:02,613
(സിമ്മൺസ്) 'വാണ്ടയാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.'

211
00:22:02,738 --> 00:22:05,741
- (ടെറി) 'ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്, സുഹൃത്തേ.'
- (സിമ്മൺസ്) 'ഇത് എൻ്റെ അവസാന ദൗത്യമാണ്.

212
00:22:05,866 --> 00:22:06,992
"എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.'

213
00:22:07,117 --> 00:22:11,664
- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല, കുഞ്ഞേ.
- നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും നഷ്ടമാകില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

214
00:22:13,165 --> 00:22:14,583
(ഞരക്കങ്ങൾ)

215
00:22:16,043 --> 00:22:18,587
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ.
യജമാനനും എനിക്കും വാക്കുകൾ ഉണ്ടാകും.

216
00:22:18,712 --> 00:22:22,258
ഞാൻ കോമാളികളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം.
ദൈവമേ, ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു. അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

217
00:22:22,383 --> 00:22:24,593
ഞാൻ ബോസോ, റൊണാൾഡ്, ചക്കിൾസ്,

218
00:22:24,718 --> 00:22:29,557
അവരുടെ വിചിത്രമായ ഊമ മൂക്കുകളോടെ
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട പാർട്ടി തൊപ്പികളും, ആർഗ്!

219
00:22:31,851 --> 00:22:34,937
പൊക്കം കുറഞ്ഞവനും തടിച്ചവനും വൃത്തികെട്ടവനുമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല,
എന്നാൽ ശമ്പളം തുച്ഛമാണ്.

220
00:22:35,062 --> 00:22:36,397
(ചിരിക്കുന്നു)

221
00:22:40,276 --> 00:22:43,404
എന്താ...?
ഹേയ്, ആ മുഖത്ത് എളുപ്പമാണ്. ഞാൻ കഴിക്കുകയാണ്.

222
00:22:43,529 --> 00:22:46,991
- (ഫാർട്ട്സ്)
- ശ്ശോ! നനഞ്ഞ ഒന്ന്.

223
00:22:47,116 --> 00:22:49,535
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഞാൻ കറ പുരട്ടിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

224
00:22:50,661 --> 00:22:54,540
- അത് നോക്കൂ. സ്കിഡ് മാർക്കുകൾ. ഹ-ഹൽ
- ഭ്രാന്തൻ, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

225
00:22:55,833 --> 00:22:58,794
ഓ, ഒരു രാക്ഷസനിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അത് എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ശരിക്കും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു.

226
00:22:58,919 --> 00:23:03,132
ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, ബേക്കൺ മുഖം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ തീർത്തിട്ടില്ല.

227
00:23:03,257 --> 00:23:06,760
ആർഗ്! എൻ്റെ തൊലി പോലെ തോന്നുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

228
00:23:06,886 --> 00:23:12,016
അത് നിങ്ങളുടെ വൈറൽ നെക്രോപ്ലാസം മാത്രമാണ്
അതിൻ്റെ ലാർവ ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

229
00:23:12,141 --> 00:23:14,059
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

230
00:23:14,184 --> 00:23:19,565
താമസിയാതെ നിങ്ങൾക്ക് തമാശയായി മുടി ലഭിക്കും
സ്ഥലങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക. ഹ-ഹൽ

231
00:23:19,690 --> 00:23:21,734
അക്രമാസക്തനാകരുത്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

232
00:23:22,610 --> 00:23:24,653
എന്നെ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചാൽ മതി.

233
00:23:24,778 --> 00:23:26,322
ഒരു ആശുപത്രി?

234
00:23:27,406 --> 00:23:30,743
നിങ്ങൾ ഈയിടെ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
പൊള്ളലേറ്റ മനുഷ്യൻ നടക്കുന്നുണ്ടോ? ഹ-ഹ-ഹ!

235
00:23:30,868 --> 00:23:34,455
"ER" ൻ്റെ മുഴുവൻ അഭിനേതാക്കളും പോലും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

236
00:23:34,580 --> 00:23:36,165
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നൽകും?

237
00:23:36,290 --> 00:23:39,668
നിങ്ങൾ ഡെയ്‌സികളെ ഉയർത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായ ഉറക്കത്തിലാണ്.

238
00:23:39,793 --> 00:23:42,755
നിങ്ങൾ വളമാണ്.
ഹേയ്, ഇതിലേതെങ്കിലും മുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

239
00:23:42,880 --> 00:23:47,009
നിങ്ങൾ മരിച്ചു. ഡി-ഇ-ഡി. മരിച്ചു.

240
00:23:47,801 --> 00:23:52,848
മണ്ണിരകൾക്ക് തീറ്റ കൊടുത്ത് അഞ്ച് വർഷമായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അവിടെ ഉള്ള ചെറിയ തലച്ചോറ് തിന്നു.

241
00:23:55,059 --> 00:23:57,269
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

242
00:23:59,605 --> 00:24:02,316
ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി ആരംഭിക്കാൻ.

243
00:24:02,441 --> 00:24:05,361
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ ഫ്ലാഷ്ബാക്കുകൾ
കൊലയാളികളാകാം.

244
00:24:06,570 --> 00:24:08,906
നീയാണ് മരിച്ച മനുഷ്യൻ.

245
00:24:10,783 --> 00:24:12,826
വാണ്ട!

246
00:24:30,094 --> 00:24:33,263
(മലെബോൾജിയ) ഇതാണ് വിലപേശൽ.

247
00:24:33,389 --> 00:24:38,352
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് വാണ്ടയെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

248
00:24:39,937 --> 00:24:42,064
(മുരളുന്നു)

249
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

250
00:24:44,733 --> 00:24:49,780
അതെ! അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നയിക്കും!
വാണ്ടയ്ക്ക് എന്തും!

251
00:24:52,700 --> 00:24:57,162
(മലെബോൾജിയ) നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നീ മരിക്കും.

252
00:24:58,163 --> 00:25:01,041
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

253
00:25:01,166 --> 00:25:03,627
ജേസൺ വിനെ കൊല്ലുക.

254
00:25:05,921 --> 00:25:10,426
അങ്ങനെ Malebolgia അഞ്ച് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി ഭൂമി ഒരുക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ.

255
00:25:10,551 --> 00:25:14,054
ഒരു ചെറിയ മരണം, ഒരു ചെറിയ നാശം.
തികഞ്ഞ വിവാഹം.

256
00:25:15,139 --> 00:25:18,684
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഇനി ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

257
00:25:18,809 --> 00:25:22,896
ഓ! വിജയികളും
വാൻഡയും ടെറിയും.

258
00:25:23,022 --> 00:25:25,149
മുയലുകളെപ്പോലെ പെരുകുന്നു.

259
00:25:25,274 --> 00:25:27,192
♪ ഒപ്പം ചാടിയും പമ്പും

260
00:25:27,317 --> 00:25:28,861
♪ അത് ചെയ്യുന്നു... ♪

261
00:25:28,986 --> 00:25:31,488
നീ അവളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

262
00:25:31,613 --> 00:25:34,867
എനിക്ക് വാണ്ട വേണ്ട.
നിങ്ങൾ വൈനിനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

263
00:25:34,992 --> 00:25:39,038
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾക്കും സൈന്യത്തിനും ചവിട്ടാം
ചില മാലാഖ നിതംബങ്ങൾ. (ചിരിക്കുന്നു)

264
00:25:39,163 --> 00:25:42,708
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് പകരമായി,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വാണ്ടയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

265
00:25:42,833 --> 00:25:46,962
ഹേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോ വാണ്ടയും കഴിക്കാം
ഗ്രഹത്തിൽ. എന്തിനാണ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ തീർക്കുന്നത്, അല്ലേ?

266
00:25:47,087 --> 00:25:51,091
ഹാൽ! ഞാൻ ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ എന്നെ കൊല്ലൂ!

267
00:25:51,216 --> 00:25:54,136
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിദ്യാർത്ഥി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക...

268
00:25:54,261 --> 00:25:57,056
ഇതെല്ലാം ഏതോ സാഡിസ്റ്റ് ഗെയിമാണ്
വൈനിൻ്റെ.

269
00:25:57,681 --> 00:26:01,769
ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കും
അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൊന്നു.

270
00:26:01,894 --> 00:26:04,229
അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് ആത്മാവ്.

271
00:26:04,354 --> 00:26:08,192
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖയായി കരുതുക.
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള കോമാളി.

272
00:26:08,317 --> 00:26:10,444
നിങ്ങളാണ് ജിമ്മി സ്റ്റുവർട്ട്
ഞാൻ ക്ലാരൻസ് ആണ്.

273
00:26:10,569 --> 00:26:12,154
(ജെയിംസ് സ്റ്റുവർട്ടിനെ അനുകരിക്കുന്നു)
"ഓ, ശരി, ഓ.

274
00:26:12,279 --> 00:26:16,033
"ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും വിയർക്കുമ്പോൾ,
ഒരു ഭൂതത്തിന് ചിറകു കിട്ടുന്നു."

275
00:26:16,158 --> 00:26:18,619
- (ഫാർട്ടിംഗ്)
- ശ്ശോ, ഇരട്ടകൾ. ഹ-ഹൽ

276
00:26:18,744 --> 00:26:21,997
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ,
ദുർഗന്ധമുള്ള പുഴു!

277
00:26:22,122 --> 00:26:24,541
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?
ഓർമ്മക്കുറവ് ബോയ്?

278
00:26:24,666 --> 00:26:26,585
നമുക്ക് കുഴിയെടുക്കേണ്ടി വരും
കുറച്ചുകൂടി ആഴത്തിൽ.

279
00:26:33,050 --> 00:26:34,676
(സ്പോൺ) ഇത് എന്താണ്?

280
00:26:34,802 --> 00:26:37,888
ഇവിടെയാണ് പഴയ ആളുകൾ പോകുന്നത്
ഫ്ലോറിഡയ്ക്ക് ശേഷം, മകൻ.

281
00:26:38,597 --> 00:26:42,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
"എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരം കുഴിച്ചെടുക്കാമോ?"

282
00:26:42,559 --> 00:26:45,521
എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

283
00:26:45,646 --> 00:26:47,815
നിങ്ങൾ എണ്ണ അടിച്ചാൽ അതിൻ്റെ പകുതി എൻ്റേതാണ്.

284
00:26:49,983 --> 00:26:51,610
കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക!

285
00:26:51,735 --> 00:26:54,822
ഞാൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു

286
00:26:54,947 --> 00:26:58,951
മെലിന് അവരുടെ ശക്തികൾ നൽകുന്നതിന്!

287
00:27:01,245 --> 00:27:02,788
(ഇടിമുഴക്കം)

288
00:27:03,956 --> 00:27:06,166
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
"ദി എക്സോർസിസ്റ്റ്" കാണാൻ.

289
00:27:06,291 --> 00:27:08,877
ഹേയ്, നമുക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാം
ആ ത്യാഗപരമായ ആശയത്തിലേക്ക്?

290
00:27:09,002 --> 00:27:12,631
ഹൂ! എനിക്കിവിടെ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മനുഷ്യാ?
ഒരു പുതിയ തലയോട്ടി, മനുഷ്യാ!

291
00:27:12,756 --> 00:27:16,301
- (ചിരിയും നിലവിളിയും)
- വഴിയില്ല!

292
00:27:23,934 --> 00:27:25,394
അല്ലേ?

293
00:27:57,718 --> 00:27:59,761
(വാണ്ട) '...നീ തിരികെ വരൂ
ഉള്ളിൽ കുറച്ചുകൂടി മരിച്ചു.'

294
00:28:02,389 --> 00:28:03,974
(നിലവിളി)

295
00:28:06,768 --> 00:28:10,189
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ അലറുന്നു.
ഇതുപോലെ ചെയ്യൂ...

296
00:28:14,693 --> 00:28:17,279
ആരോ അല്പം ദേഷ്യത്തിലാണ്
കാരണം അവർ മരിച്ചു പോയി...

297
00:28:17,404 --> 00:28:19,907
♪ ഹലോ, എൻ്റെ മ്യൂട്ടൻ്റ്,
ഹലോ, എൻ്റെ ശവം

298
00:28:20,032 --> 00:28:22,075
♪ ഹലോ, എൻ്റെ ബഗ് ബാധിച്ച മൃതദേഹം ♪

299
00:28:22,201 --> 00:28:24,870
സാത്താൻ നിങ്ങളെ അയച്ചോ?

300
00:28:25,704 --> 00:28:29,416
എങ്ങനെയാണ് എല്ലാ നല്ല അനുയായികളെയും ദൈവം പിടികൂടുന്നത്
നമുക്ക് എല്ലാ മന്ദബുദ്ധികളും കിട്ടുമോ?

301
00:28:29,541 --> 00:28:32,669
- ഹേയ്, ആ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

302
00:28:43,096 --> 00:28:45,349
- ആർഗ്!
- സഹായം.

303
00:28:48,644 --> 00:28:50,479
ഇത് എന്താണ്?

304
00:29:00,113 --> 00:29:02,574
- അത് നോക്കൂ!
- അതെന്താണ്?

305
00:29:03,367 --> 00:29:06,954
ഞെട്ടി, അമ്പരന്നു
നെക്രോഫ്ലെഷിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങളിൽ?

306
00:29:08,163 --> 00:29:12,960
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല, പരിമിത കാലത്തേക്ക് മാത്രം,
നിങ്ങൾക്കും ഈ സുന്ദരമായ പുറംതൊലി ഉണ്ടാകാം

307
00:29:13,085 --> 00:29:16,755
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൻ്റെ നിസ്സാര വിലയ്ക്ക്
വേദനയുടെ നിതംബവും.

308
00:29:16,880 --> 00:29:18,757
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

309
00:29:18,882 --> 00:29:22,344
- (മനുഷ്യൻ 3) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- വാരാന്ത്യ സാത്താനിസ്റ്റുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ?

310
00:29:23,303 --> 00:29:26,098
നിന്നെ നോക്കൂ. നിന്നെ നോക്കൂ.

311
00:29:26,223 --> 00:29:30,560
സ്പോൺ ലാർവയിൽ നിന്ന്
റെക്കോർഡ് സമയത്ത് പൂർണ്ണമായ ഹെൽസ്‌പോണിലേക്ക്.

312
00:29:31,103 --> 00:29:34,606
- ഹ-ഹ-ഹ!
- ഇത് എന്താണ്?

313
00:29:34,731 --> 00:29:37,401
ഓ, കുട്ടി, നിങ്ങളെ ട്രാക്കുകളിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

314
00:29:37,526 --> 00:29:40,946
ആ മണ്ടൻ തീവണ്ടി വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു, അല്ലേ?

315
00:29:41,071 --> 00:29:42,614
നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു.

316
00:29:43,448 --> 00:29:46,410
ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ
നരകത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളും,

317
00:29:46,535 --> 00:29:51,999
ഞാൻ നിന്നെ സ്പോൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഹെൽസ് ആർമിയുടെ ജനറൽ.

318
00:29:52,124 --> 00:29:54,334
എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ചടുലത!

319
00:29:54,459 --> 00:29:57,129
ഡീപ്-ഫ്രൈഡ് ഡ്യൂക്ക്, എഴുന്നേൽക്കുക!

320
00:29:57,254 --> 00:29:58,505
സിസ്ലിംഗിൻ്റെ സുൽത്താൻ!

321
00:29:58,630 --> 00:30:01,383
ഓയി-ഗൂയി അമീർ!

322
00:30:01,508 --> 00:30:04,136
ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കോമാളിയായി മുലകുടിക്കുന്നു.
എന്നെ കടിക്കുക.

323
00:30:04,261 --> 00:30:08,390
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത നിതംബത്തിൽ ആദ്യമായി ചുംബിക്കുന്നത്.

324
00:30:08,515 --> 00:30:10,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

325
00:30:10,475 --> 00:30:13,854
നിങ്ങളുടെ വിലയില്ലാത്ത പിണം ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഫെഡ്എക്സ് ചെയ്യും
വീണ്ടും വറചട്ടിയിലേക്ക്,

326
00:30:13,979 --> 00:30:16,606
അവിടെ മലെബോൾജിയ കാത്തിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

327
00:30:19,318 --> 00:30:22,237
ശ്ശ്! നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ ഉണർത്തും.
ശ്ശോ, അത് നിങ്ങളാണ്.

328
00:30:22,362 --> 00:30:24,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മരിച്ച ആളുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും മരിക്കാം.
schmecky.

329
00:30:24,781 --> 00:30:27,784
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് നിൻ്റെ തല വെട്ടുക മാത്രമാണ്.
ഹ-ഹ-ഹ!

330
00:30:27,909 --> 00:30:29,411
(സ്പോൺ) ഓ, ദൈവമേ.

331
00:30:29,536 --> 00:30:33,332
ആഹ്! ആഹ്! നിങ്ങൾ ജി-വേഡ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ലാ-ലാ-ലാ-ലാ!

332
00:30:33,457 --> 00:30:34,916
വാണ്ട...

333
00:30:36,168 --> 00:30:38,170
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

334
00:30:45,093 --> 00:30:47,054
ഈ ഹാൾമാർക്ക് നിമിഷം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

335
00:30:47,179 --> 00:30:49,765
കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ക്രാപ്പിൻ്റെ. വരിക.

336
00:30:52,559 --> 00:30:54,561
നിങ്ങളുടെ കവചം കഠിനമാകുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

337
00:30:54,686 --> 00:30:57,647
അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അന്ധനാകും.

338
00:30:57,773 --> 00:31:02,736
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കളിക്കാം. ഹേ-ഹേ-ഹേ.

339
00:31:07,908 --> 00:31:10,952
ശരി! ആങ്കോവികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

340
00:31:20,879 --> 00:31:22,923
Mmm. Mmm.

341
00:31:23,048 --> 00:31:25,801
അത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്,
എനിക്ക് കുറച്ച് നായ്ക്കുട്ടികളെ ചവിട്ടാം!

342
00:31:25,926 --> 00:31:27,427
(കുപ്പികൾ കരയുന്നു)

343
00:31:27,552 --> 00:31:28,970
നല്ലത്.

344
00:31:31,640 --> 00:31:33,642
(വിളിക്കുന്നു)

345
00:31:42,401 --> 00:31:46,780
ഈ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും
ഞാൻ വൈനിൽ കൈകിട്ടുമ്പോൾ.

346
00:31:46,905 --> 00:31:49,825
നിങ്ങൾ അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

347
00:31:49,950 --> 00:31:53,870
എളുപ്പം, സുഹൃത്തേ.
ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്.

348
00:31:55,455 --> 00:31:57,290
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

349
00:31:59,501 --> 00:32:01,837
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊലയാളി.

350
00:32:02,879 --> 00:32:06,383
സാക്സണി രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ മാത്രമാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
500 വർഷം മുമ്പ്.

351
00:32:06,508 --> 00:32:08,718
ഞാൻ കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ ആണ്.

352
00:32:08,844 --> 00:32:11,805
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
ഇപ്പോഴേക്ക്.

353
00:32:11,930 --> 00:32:15,142
സാധാരണ മനുഷ്യർ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഭൂമിയിൽ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:32:15,267 --> 00:32:18,478
അതോ എല്ലാവരും നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയോ?

355
00:32:46,006 --> 00:32:48,550
- (സൈനികൻ) അത് പുറത്തെടുക്കുക.
- (സൈനികൻ 2) നിർത്തുക!

356
00:32:50,343 --> 00:32:51,845
വ്യക്തം!

357
00:32:52,804 --> 00:32:55,307
(♪ തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ)

358
00:32:56,391 --> 00:33:00,479
'ആരോപണങ്ങളെ എങ്ങനെ നേരിടും
ചില കോണുകളിൽ നിന്ന് സിഐഎ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

359
00:33:00,604 --> 00:33:04,024
'സർക്കാരിൻ്റെ സാമ്പത്തികം സംരക്ഷിക്കാൻ
സംഘട്ടന മേഖലകളിലെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ?'

360
00:33:04,149 --> 00:33:06,193
'സർക്കാർ ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്രദ്ധയോടെ

361
00:33:06,318 --> 00:33:08,695
'രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ സംവേദനക്ഷമതയിലേക്ക്
കഴിയുന്നത്ര ഉൾപ്പെടുന്നു.

362
00:33:09,404 --> 00:33:12,491
'നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവത്തിന് ശേഷം
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

363
00:33:12,616 --> 00:33:15,243
'ഡയറക്ടർ വിൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
ലോക നേതാക്കൾക്കൊപ്പം

364
00:33:15,368 --> 00:33:17,996
'ശമിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ആഗോള സംഘട്ടനങ്ങളുടെ വ്യാപനം.

365
00:33:18,121 --> 00:33:20,040
(നതാലി) 'ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
എന്തെങ്കിലും നല്ല ഫലങ്ങൾ?

366
00:33:20,165 --> 00:33:23,251
'കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ സമാധാന ഉച്ചകോടി ഞാൻ കേട്ടു
അറബികൾക്കും ഇസ്രയേലികൾക്കും ഇടയിൽ...

367
00:33:23,376 --> 00:33:24,586
(ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുന്നു)

368
00:33:24,711 --> 00:33:29,049
ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് നട്ടെല്ലില്ലാത്ത ഒരു ബ്യൂറോക്രാറ്റായിരിക്കാം,
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു മികച്ച PR ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

369
00:33:29,174 --> 00:33:31,009
ലോകം നരകത്തിലേക്ക് പോകുകയാണ്
ഒരു കൈകൊട്ടയിൽ,

370
00:33:31,134 --> 00:33:34,721
പക്ഷേ അവനോട് നന്ദി,
5:00 വാർത്തയിലെ മറ്റൊരു വാർത്തയാണിത്.

371
00:33:34,846 --> 00:33:37,182
അറുക്കാനുള്ള കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെ.

372
00:33:37,307 --> 00:33:39,100
മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

373
00:33:39,226 --> 00:33:40,644
(ബീപ്പ്)

374
00:33:44,564 --> 00:33:47,776
അവിടെയുണ്ട്, ജെസ്. ഒടുവിൽ തയ്യാറായി.

375
00:33:47,901 --> 00:33:49,819
ചൂട്-16. ഹാ!

376
00:33:49,945 --> 00:33:52,072
എബോള വൈറസ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു തൊലി ചുണങ്ങു പോലെ.

377
00:33:53,615 --> 00:33:56,993
ആ ഉത്തരകൊറിയൻ ബയോകെമിക്കൽ ഓപ്പറേഷൻ
ശരിക്കും ഫലം കണ്ടു.

378
00:33:57,118 --> 00:34:00,664
ഞങ്ങൾ ആത്യന്തിക ആയുധം വിളവെടുത്തു
രോഗബാധിതമായ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

379
00:34:00,789 --> 00:34:03,542
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു വാക്സിൻ ഉണ്ട്.

380
00:34:03,667 --> 00:34:04,918
(വിൻ ചിരിക്കുന്നു)

381
00:34:05,043 --> 00:34:07,504
- എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

382
00:34:07,629 --> 00:34:10,215
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്
ചൂട്-16 ചിതറിക്കാൻ

383
00:34:10,340 --> 00:34:13,093
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച ഭൂഗോളത്തിൻ്റെ പകുതിയിലധികം.

384
00:34:13,218 --> 00:34:15,845
താമസിയാതെ, ലോകം മുഴുവൻ ആകും
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം.

385
00:34:15,971 --> 00:34:19,432
ചേരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന ആർക്കും
തർക്കിക്കാൻ എൻ്റെ കൺസോർഷ്യം അടുത്തില്ല.

386
00:34:19,558 --> 00:34:21,476
(വിൻ ചിരിക്കുന്നു)

387
00:34:55,510 --> 00:34:57,637
വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാൻ സമയമായി, ജേസൺ.

388
00:34:58,722 --> 00:35:01,558
(ഇൻ്റർകോമിലെ സ്ത്രീ)
'ഡയറക്ടർ വിൻ, ടെറി ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ് ഇവിടെയുണ്ട്.'

389
00:35:01,683 --> 00:35:04,019
(പുരോഹിതൻ) അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

390
00:35:04,144 --> 00:35:07,105
(Wynn) പിശാചിനെക്കുറിച്ച് പറയുക.
അകത്തേക്ക് വരൂ, ടെറി. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

391
00:35:07,230 --> 00:35:08,982
- ഡയറക്ടർ, കാർ താഴെ കാത്തുനിൽക്കുന്നു.
- നല്ലത്.

392
00:35:09,107 --> 00:35:11,234
- നിങ്ങൾക്ക് ഏജൻ്റ് പുരോഹിതനെ അറിയാം.
- (ടെറി) അതെ.

393
00:35:11,359 --> 00:35:13,737
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രം ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.

394
00:35:13,862 --> 00:35:16,239
പ്രിയേ, നീ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

395
00:35:18,992 --> 00:35:20,577
മകനേ, നീ പോയതിൽ സന്തോഷം.

396
00:35:20,702 --> 00:35:23,330
നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്ത വഴിയിൽ.

397
00:35:23,455 --> 00:35:26,458
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആ കിംവദന്തികൾ മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ തലവേദന. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

398
00:35:26,583 --> 00:35:28,001
നന്ദി.

399
00:35:29,127 --> 00:35:33,548
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ മൂടിവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ വിദേശ ദൗത്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

400
00:35:33,673 --> 00:35:38,720
- എനിക്ക് ശരിക്കും ഇങ്ങനെ കള്ളം പറയാനാവില്ല സർ.
- നുണ പറയുകയാണോ? ശരിക്കും?

401
00:35:39,346 --> 00:35:43,725
ഒരു ടീമിനെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് ഒപ് ഡാറ്റ, അതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക് എത്തുക.

402
00:35:43,850 --> 00:35:46,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിശകലന വിദഗ്ധനല്ല
ഇനി ടെറി.

403
00:35:46,186 --> 00:35:48,647
ശരി, ഒരു കാരണവുമില്ല
നോക്കണ്ട, സർ.

404
00:35:48,772 --> 00:35:51,900
- വിപരീതമായി.
- ക്ഷമിക്കണം?

405
00:35:52,025 --> 00:35:56,571
പറയൂ...
സിയാനും വാണ്ടയും എങ്ങനെയുണ്ട്?

406
00:35:58,198 --> 00:36:00,992
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ജന്മദിനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?

407
00:36:01,117 --> 00:36:03,662
- അവർ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

408
00:36:03,787 --> 00:36:06,373
ഇനി നമുക്ക് ഒന്ന് നേരെയാക്കാം.

409
00:36:06,498 --> 00:36:08,667
എനിക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്ന രീതിയിലാണ് ഞാൻ ഈ സ്ഥാപനം നടത്തുന്നത്.

410
00:36:08,792 --> 00:36:12,504
പിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.

411
00:36:12,629 --> 00:36:15,674
ഉറപ്പ് വരുത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി
പൊതുജനം എന്നോട് യോജിക്കുന്നു.

412
00:36:15,799 --> 00:36:17,509
ഇത്ര വ്യക്തമായാൽ മതിയോ?

413
00:36:17,634 --> 00:36:19,511
- അതെ.
- നല്ലത്.

414
00:36:27,185 --> 00:36:29,020
കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു.

415
00:37:13,606 --> 00:37:15,442
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

416
00:37:18,903 --> 00:37:20,864
അഹ്മദും അബ്ദുല്ലയും.

417
00:37:20,989 --> 00:37:23,116
(വിൻ) അഹ്മദ്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

418
00:37:23,241 --> 00:37:26,703
- അബ്ദുള്ള, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- (ടെറി) അപ്പ്.

419
00:37:27,537 --> 00:37:29,247
(മണിനാദം)

420
00:37:30,999 --> 00:37:32,375
(മനുഷ്യൻ) ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:37:32,500 --> 00:37:34,252
- ക്ഷമിക്കണം.
- എന്ത്...?

422
00:37:52,145 --> 00:37:54,147
ക്ഷമിക്കണം സർ. അടിയന്തര കോൾ.

423
00:37:54,856 --> 00:37:57,734
മാന്യരേ...
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

424
00:37:57,859 --> 00:37:59,861
നിങ്ങളുടെ ഹീറ്റ്-16 ടെസ്റ്റ്
വളരെ ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

425
00:37:59,986 --> 00:38:02,989
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും
ആയുധം വിതരണം?

426
00:38:03,114 --> 00:38:05,200
നാനോ ടെക്നോളജിയിലെ ഏറ്റവും പുതിയതാണ് ഇത്.

427
00:38:05,325 --> 00:38:08,453
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം.
ആയുധം പ്രശ്നരഹിതമാണ്.

428
00:38:08,578 --> 00:38:11,873
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഓർഡറുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നിരവധി സഖ്യകക്ഷികൾക്കൊപ്പം.

429
00:38:11,998 --> 00:38:14,959
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുകയാണ്,
മിസ്റ്റർ വൈൻ.

430
00:38:15,084 --> 00:38:17,879
നിങ്ങളുടെ കൺസോർഷ്യം ഉടൻ തന്നെ മത്സരിക്കും
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ.

431
00:38:18,004 --> 00:38:21,132
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഒരു ഫെസിലിറ്റേറ്റർ മാത്രമാണ്.
നന്ദി.

432
00:38:21,257 --> 00:38:23,843
എൻ്റെ പങ്കാളികളാണ് ഗുണഭോക്താക്കൾ.

433
00:38:23,968 --> 00:38:26,054
എൻ്റെ പങ്കാളികൾക്ക്, മാന്യരേ.

434
00:38:28,515 --> 00:38:30,517
- ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്.
- (മനുഷ്യൻ) 'കോഡ്-റെഡ് സെക്യൂരിറ്റി ലംഘനം, സർ.'

435
00:38:30,642 --> 00:38:33,061
- എവിടെ?
- 'ആയുധശാലയിൽ. ഒരു വിശദാംശമുണ്ട്.'

436
00:38:33,186 --> 00:38:35,104
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്. ശപിക്കുക.

437
00:38:36,648 --> 00:38:38,650
(മനുഷ്യൻ) ഏജൻ്റ് പ്രീസ്റ്റ് എത്തി.

438
00:38:49,619 --> 00:38:51,204
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

439
00:38:51,329 --> 00:38:53,706
A-6-ൽ ഒരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
ആയുധപ്പുര.

440
00:38:53,832 --> 00:38:55,208
- WHO?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

441
00:38:55,333 --> 00:38:57,418
താഴെ ഒരു സുരക്ഷാ വിശദാംശമുണ്ട്
പുരോഹിതനോടൊപ്പം.

442
00:38:57,544 --> 00:38:59,462
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

443
00:39:15,270 --> 00:39:17,021
നീ...

444
00:39:18,189 --> 00:39:20,483
- (സ്ത്രീ) ഓ, അതെന്താണ്?
- (മനുഷ്യൻ) വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

445
00:39:20,608 --> 00:39:22,485
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

446
00:39:23,444 --> 00:39:25,405
(സ്പോൺ) എന്താണ് കാര്യം, ജേസൺ?

447
00:39:25,530 --> 00:39:28,157
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈപ്പണി?

448
00:39:29,325 --> 00:39:32,036
നീ എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടു
ആ ജൈവ രാസ സസ്യത്തിൽ.

449
00:39:32,161 --> 00:39:34,581
- ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- സിമ്മൺസ്.

450
00:39:36,583 --> 00:39:41,087
നീ എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു, ജേസൺ.
അനുഗ്രഹം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

451
00:39:47,385 --> 00:39:50,138
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
- യേശു.

452
00:39:50,263 --> 00:39:53,558
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വാൻഡയെ വിവാഹം കഴിക്കാനാകും?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

453
00:39:53,683 --> 00:39:56,644
അല്ല, നീ മരിച്ചപ്പോൾ...

454
00:39:57,770 --> 00:39:59,814
...വാണ്ട തകർന്നു.

455
00:40:01,316 --> 00:40:03,192
നിങ്ങൾക്ക് സിയാനിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

456
00:40:07,780 --> 00:40:09,824
മരിക്കാൻ സമയമായി, ജേസൺ.

457
00:40:13,411 --> 00:40:15,121
(നിലവിളി)

458
00:40:15,705 --> 00:40:17,957
നല്ല വസ്ത്രം, കഴുത!

459
00:40:33,932 --> 00:40:35,808
കഷ്ടം.

460
00:40:35,934 --> 00:40:38,895
- (വിൻ) ജെസീക്ക!
- അതെന്താണ്?

461
00:40:39,771 --> 00:40:41,230
ഇത് സിമ്മൺസ് ആണ്!

462
00:40:41,356 --> 00:40:44,275
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അത് സിമ്മൺസ് ആണ്!

463
00:40:44,400 --> 00:40:46,653
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ ആണിയിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

464
00:40:52,075 --> 00:40:53,409
(കുപ്പി കിലുക്കം)

465
00:41:16,474 --> 00:41:18,393
(നിലവിളി)

466
00:41:27,485 --> 00:41:30,697
ഇത് ഹാലോവീന് അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്,
സിമ്മൺസ്.

467
00:41:30,822 --> 00:41:33,616
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്,
എല്ലാ ദിവസവും ഹാലോവീൻ ആണ്.

468
00:41:33,741 --> 00:41:35,076
(ചിരിക്കുന്നു)

469
00:41:38,037 --> 00:41:40,164
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

470
00:41:47,088 --> 00:41:48,506
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

471
00:41:48,631 --> 00:41:53,636
വരുന്നു, വരുന്നു. അതുതന്നെയാകുമോ
അതോ പ്രത്യേക ചെക്കുകളോ, സ്ത്രീയേ? ഹ-ഹ-ഹൽ

472
00:41:53,761 --> 00:41:57,974
എനിക്ക് നിന്നെ അസുഖം ബാധിച്ചപ്പോൾ
വാണ്ടയെ കുറിച്ച് വിലപിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിമാനം നൽകുന്നു.

473
00:41:58,099 --> 00:42:00,810
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദൗത്യത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

474
00:42:00,935 --> 00:42:03,980
- മുന്നോട്ട് പോയി അവരെ അടിക്കുക.
- (സൈനികൻ) ഓടുക!

475
00:42:06,357 --> 00:42:08,568
(സൈനികൻ 2) ശ്രദ്ധിക്കൂ! നീക്കുക! നീക്കുക!

476
00:42:17,744 --> 00:42:19,328
തിരികെ വരൂ!

477
00:42:36,262 --> 00:42:38,848
- (സൈനികൻ) നമുക്ക് നീങ്ങാം!
- നരകം, അതെ!

478
00:42:45,480 --> 00:42:47,231
(പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു)

479
00:42:51,194 --> 00:42:55,490
(കോപ്പ് ഓവർ റേഡിയോ) 'കണ്ടാൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, കണ്ടാൽ വെടിവയ്ക്കുക.'

480
00:42:55,615 --> 00:42:57,617
(കോപ്പ് 2) അവനെ ഒരു വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരൂ!

481
00:42:59,243 --> 00:43:01,037
അവിടെ!

482
00:43:21,224 --> 00:43:23,476
- (പോലീസ്) നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- (കോപ്പ് 2) ഇല്ല, സർ!

483
00:43:25,394 --> 00:43:27,355
(കോപ്പ്) അവൻ എവിടെ പോയി?

484
00:43:32,527 --> 00:43:34,695
(കോപ്പ്) നെഗറ്റീവ്, സർ!

485
00:43:41,702 --> 00:43:43,162
- (കൊത്തുപണികൾ)
- ആർഗ്!

486
00:43:44,372 --> 00:43:46,749
- (കോപ്പ്) അവൻ ഉണ്ട്!
- (കോപ്പ് 2) ശരി, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

487
00:43:51,087 --> 00:43:52,296
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

488
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
(വിളിക്കുന്നു)

489
00:44:26,330 --> 00:44:27,915
(സൈറണുകൾ കരയുന്നു)

490
00:44:32,336 --> 00:44:35,923
- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- തലയിൽ വെടിയേറ്റ, ഡോ.

491
00:44:36,048 --> 00:44:38,926
- ഓ, അവൾ മരിച്ചു. വരിക.
- (EMT) ശരിയാണ്.

492
00:44:39,051 --> 00:44:40,553
- നമുക്ക് പോകാം.
- (EMT 2) ശരി.

493
00:44:41,846 --> 00:44:44,140
- എളുപ്പമാണ്.
- (EMT 2) ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

494
00:44:44,265 --> 00:44:46,684
(EMT) അവിടെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

495
00:44:48,060 --> 00:44:50,646
(ഡോക്‌ടർ) ഇവിടെ കുറച്ചു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കുക.
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.

496
00:44:51,647 --> 00:44:53,149
(കോമാളി) ശ്ശേ! കഷ്ടം!

497
00:44:53,274 --> 00:44:55,151
(ഡോക്ടർ) അവളെ പുറകിൽ കിടത്തുക.
അവളെ പുറകിൽ നിർത്തുക.

498
00:44:55,276 --> 00:44:57,195
Psst. Psst.

499
00:44:57,862 --> 00:44:59,947
കഷ്ടം! കഷ്ടം!

500
00:45:02,325 --> 00:45:04,577
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്
സിമ്മൺസിനെ കുറിച്ച്?

501
00:45:04,702 --> 00:45:06,871
സ്പോൺ തയ്യാറായി
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ

502
00:45:06,996 --> 00:45:09,165
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു വാഡിൽ എടുക്കരുത്.

503
00:45:09,290 --> 00:45:12,168
എപ്പോഴും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു.
"എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിമ്മൺസിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?"

504
00:45:12,293 --> 00:45:15,254
"എന്തുകൊണ്ടാണ് വേദനിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോകുമോ?"

505
00:45:15,379 --> 00:45:17,673
ഓ, നീ വളരൂ, നീ നിനിയെ പരിഹസിക്കുന്നു.

506
00:45:17,798 --> 00:45:20,593
- അവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നു.
- രസകരമാണോ?

507
00:45:20,718 --> 00:45:23,554
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേലാൻഡ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

508
00:45:23,679 --> 00:45:25,973
അല്ല, അവൻ ജെസീക്കയെ കൊന്നു!
അവൻ എന്നെ കൊന്നു!

509
00:45:26,098 --> 00:45:28,059
അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

510
00:45:29,268 --> 00:45:32,813
അല്ല, ജെർക്കി.
ജെർക്കി, സ്പോൺ ഒരു വലിയ വിഡ്ഢിയാണ്.

511
00:45:32,939 --> 00:45:36,150
നോക്കൂ, അവൻ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.
ഹ-ഹ-ഹ!

512
00:45:37,151 --> 00:45:41,697
അവൻ ഒന്ന് കൂടി പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ
ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ, അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തയ്യാറാകും.

513
00:45:41,822 --> 00:45:45,868
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്തു. നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

514
00:45:45,993 --> 00:45:48,079
(കോപ്പ്) അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രമാണോ...?

515
00:45:48,204 --> 00:45:50,539
ഹീറ്റ്-16 പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

516
00:45:50,665 --> 00:45:53,542
ഇതായിരിക്കും നല്ലത്, ബോസോ, ഇതായിരിക്കും നല്ലത്.

517
00:45:53,668 --> 00:45:56,879
സൈന്യം തയ്യാറാണ്.
സ്പോൺ തയ്യാറാണ്.

518
00:45:57,004 --> 00:46:00,508
ഹീറ്റ്-16 ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ-ഫ്രീക്കിംഗ്-ലേഷൻസ്.

519
00:46:00,633 --> 00:46:02,843
സിമ്മൺസിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?

520
00:46:02,969 --> 00:46:06,055
ഓ, അവൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്‌കോർ ചെയ്ത കൊലയാളി മാത്രമാണ്
എല്ലാ കാലത്തും, അത്രമാത്രം.

521
00:46:06,180 --> 00:46:09,100
ഞങ്ങൾ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
മറുവശത്ത് മസിൽഹെഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

522
00:46:09,225 --> 00:46:12,103
ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

523
00:46:12,228 --> 00:46:14,689
ബ്രിംസ്റ്റോൺ ബ്രീത്തിൽ നിന്നുള്ള മെമ്മോ:

524
00:46:14,814 --> 00:46:17,149
ഞങ്ങൾ റിഗ് ചെയ്യും
ഒരു ഫാൻസി-ഷ്മാൻസി ഉപകരണം

525
00:46:17,275 --> 00:46:20,069
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പിനെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഹീറ്റ്-16 ബോംബിലേക്ക്,

526
00:46:20,194 --> 00:46:23,406
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലച്ചാൽ
ബോംബ് പൊട്ടുന്നു.

527
00:46:23,531 --> 00:46:26,784
ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമാനായ ഫ്രൂട്ട് കേക്കൊന്നും വേണ്ട
ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

528
00:46:26,909 --> 00:46:29,870
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസിയുടെ തരം
നല്ല കൈകളുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന്.

529
00:46:29,996 --> 00:46:31,789
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

530
00:46:31,914 --> 00:46:34,041
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ വേണം
സ്പോൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

531
00:46:34,166 --> 00:46:36,460
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- സന്തോഷത്തോടെ.

532
00:46:36,585 --> 00:46:40,006
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നിശിതമായിരിക്കുക.
രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്.

533
00:46:40,131 --> 00:46:42,091
- സ്ത്രീകളേ!
- (സ്ത്രീകൾ) ഓ!

534
00:46:42,216 --> 00:46:43,759
(ചിരിക്കുന്നു)

535
00:46:43,884 --> 00:46:45,886
- ഓ, കോമാളി.
- ഓ, അതെ.

536
00:46:46,012 --> 00:46:48,848
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു കോമാളിയുടെ പിങ്ക് കളിപ്പാട്ടം?

537
00:46:48,973 --> 00:46:52,727
- ശരി, ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- (സ്ത്രീ) അവരെ ഓടിക്കുക, കൗബോയ്!

538
00:46:52,852 --> 00:46:55,688
(കോമാളി) ഓ, എല്ലാം നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ.
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

539
00:46:55,813 --> 00:46:58,107
ലോകം മുഴുവൻ എൻ്റേതാകുമ്പോൾ,

540
00:46:58,232 --> 00:47:01,736
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി നിങ്ങളുടെ കിട്ടട്ടെ-കഴുത ഫ്രൈ ചെയ്യും.

541
00:47:04,447 --> 00:47:08,326
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ, ഭയങ്കരം
ഉത്തര കൊറിയൻ ബയോകെമിക്കൽ ദുരന്തം

542
00:47:08,451 --> 00:47:11,078
ഒരു മുഴുവൻ ഹോസ്റ്റും അഴിച്ചുവിട്ടു
പുതിയ രോഗങ്ങളുടെ.

543
00:47:11,203 --> 00:47:15,458
ആദ്യ മാസത്തിൽ പതിനായിരം പേർ മരിച്ചു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം.

544
00:47:15,583 --> 00:47:18,794
അതിനുശേഷം, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
ഈ മാരകമായ രോഗങ്ങൾ പിടിപെട്ടു:

545
00:47:18,919 --> 00:47:21,255
ഡിഫ്തീരിയ, കോളറ, വസൂരി.

546
00:47:21,380 --> 00:47:23,341
രോഗങ്ങൾ അത്
ഫലത്തിൽ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു...

547
00:47:23,466 --> 00:47:26,177
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്ന് കരുതി
ലോകത്തിലെ കീടങ്ങളുടെ.

548
00:47:26,302 --> 00:47:28,846
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

549
00:47:28,971 --> 00:47:30,806
(വാണ്ട)
...ലോകമെമ്പാടും പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതോടെ.

550
00:47:30,931 --> 00:47:34,560
കൂടാതെ രോഗികളുടെയും മരിക്കുന്നവരുടെയും എണ്ണം
കുട്ടികൾ വളരുന്നത് തുടരുന്നു.

551
00:47:37,938 --> 00:47:42,068
കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് അറുതി വരുത്തേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഈ നിഷ്കളങ്കരായ കുട്ടികളുടെ.

552
00:47:42,193 --> 00:47:45,071
(സിയാൻ) സ്പാസ്! ആഹ്! ഓ.

553
00:47:47,823 --> 00:47:49,825
(നായ കുരക്കുന്നു)

554
00:47:51,369 --> 00:47:53,704
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

555
00:47:53,829 --> 00:47:56,916
(സിയാൻ) ഞാൻ സ്പാസിനൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ താഴെ വീണു.

556
00:47:57,041 --> 00:48:00,753
- (സ്പോൺ) നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

557
00:48:02,797 --> 00:48:05,633
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുഖം വിചിത്രമാണ്.

558
00:48:06,342 --> 00:48:07,385
ഹോ...

559
00:48:09,011 --> 00:48:10,554
അടിപൊളി.

560
00:48:10,679 --> 00:48:12,932
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

561
00:48:14,266 --> 00:48:17,186
- സ്പോൺ.
- ഞാൻ സിയാൻ ആണ്.

562
00:48:19,021 --> 00:48:20,981
നിനക്ക് അമ്മയുടെ കണ്ണുകളുണ്ട്.

563
00:48:21,107 --> 00:48:24,527
എനിക്കവളെ അറിയാമായിരുന്നു... പണ്ടേ.

564
00:48:25,319 --> 00:48:27,029
നമുക്ക് നിങ്ങളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

565
00:48:27,154 --> 00:48:31,033
(കോമാളി) എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.
എന്തൊരു ചെറിയ വസ്ത്രം.

566
00:48:31,826 --> 00:48:34,036
എൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ അവൾക്കത് കിട്ടിയോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

567
00:48:34,161 --> 00:48:35,746
(വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

568
00:48:35,871 --> 00:48:39,333
♪ സ്പാനി, സ്പാനി, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്,
അവന് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ആർക്കും കഴിയില്ല

569
00:48:39,458 --> 00:48:41,335
♪ അതെ, സ്പാനി!

570
00:48:41,460 --> 00:48:44,505
♪ എസ് മുതൽ പി യിൽ നിന്ന് എയിൽ നിന്ന് എയിൽ നിന്ന് "ഓൺ",
എസ് മുതൽ പി യിൽ നിന്ന് എയിൽ നിന്ന് "ഔൺ" വരെ

571
00:48:44,630 --> 00:48:46,674
♪ പോകൂ, സ്പാനി! പോകൂ, സ്പാനി!

572
00:48:48,843 --> 00:48:51,262
(മലെബോൾജിയ) വിഡ്ഢി!

573
00:48:51,387 --> 00:48:56,851
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ ഭൂമിയിലാക്കി
സ്പോൺ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം നിലനിർത്തുന്നു.

574
00:48:56,976 --> 00:48:59,562
(കോമാളി) എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
എന്തായാലും സൈന്യത്തെ നയിക്കണോ?

575
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അത് ഞാനായിരിക്കണം. അത് ഞാനായിരിക്കണം.

576
00:49:02,523 --> 00:49:04,275
എനിക്ക് കാലാവധി ഉണ്ടായിരുന്നു.

577
00:49:04,400 --> 00:49:07,445
ഇത് ന്യായമല്ല! ഇത് ന്യായമല്ല! ഇതല്ല...!

578
00:49:07,570 --> 00:49:12,658
അതും അത്തരത്തിലുള്ള സംസാരമാണ്
ഇവിടെ നമുക്ക് സഹിക്കില്ല, അല്ലേ, ബോസ്?

579
00:49:12,783 --> 00:49:14,160
(മലെബോൾജിയ) മതി!

580
00:49:14,285 --> 00:49:19,540
വിനെ കൊല്ലാൻ സ്പോൺ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
വൈറസിനെ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുക.

581
00:49:19,665 --> 00:49:23,711
അപ്പോൾ എൻ്റെ സൈന്യം പൂർണമാകും.

582
00:49:23,836 --> 00:49:25,004
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ, മുതലാളി ...

583
00:49:25,129 --> 00:49:28,132
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

584
00:49:29,216 --> 00:49:31,135
നന്ദി. നന്ദി.

585
00:49:31,260 --> 00:49:33,596
നന്ദി, നന്ദി...

586
00:49:34,930 --> 00:49:36,390
സിയാൻ!

587
00:49:37,683 --> 00:49:40,895
സിയാൻ... പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോകരുത്?

588
00:49:41,020 --> 00:49:44,857
ഞാൻ സ്പാസിനൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ വീണു,

589
00:49:44,982 --> 00:49:47,318
സ്പോൺ വന്നു എന്നെ സഹായിച്ചു.

590
00:49:47,443 --> 00:49:49,737
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
ഒന്നുകിൽ അപരിചിതർക്ക്.

591
00:49:49,862 --> 00:49:51,864
സ്പോൺ അപരിചിതനല്ല, മമ്മി.

592
00:49:53,866 --> 00:49:55,326
വാണ്ട!

593
00:49:55,451 --> 00:49:59,205
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- (വാണ്ട) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ടെറി!

594
00:49:59,330 --> 00:50:01,290
- ടെറി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

595
00:50:01,415 --> 00:50:05,336
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വിശദീകരിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഇതിലൂടെ വീണ്ടും. രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

596
00:50:05,461 --> 00:50:08,214
റിസപ്ഷനിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടായി.
വിൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

597
00:50:08,339 --> 00:50:10,633
ഒരു അവസരവും എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

598
00:50:11,967 --> 00:50:13,594
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

599
00:50:16,514 --> 00:50:17,765
ശരി.

600
00:50:23,437 --> 00:50:25,439
(സ്ത്രീ) കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

601
00:50:28,442 --> 00:50:30,986
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- (വിമ്പറിംഗ്)

602
00:50:33,489 --> 00:50:35,699
(ടെറി) പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ശരിയാക്കുക.

603
00:50:36,659 --> 00:50:41,121
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- ഡാഡി, സ്പാസിൻ്റെ കാര്യമോ?

604
00:50:42,498 --> 00:50:44,208
- (വാണ്ട) എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- സ്പാസ്?

605
00:50:44,333 --> 00:50:45,626
(വിമ്പറുകൾ)

606
00:50:46,669 --> 00:50:49,088
- സ്പാസ്!
- വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സ്പാസ്.

607
00:50:50,256 --> 00:50:52,341
(ടെറി) സ്പാസി! സ്പാസ്!

608
00:50:53,384 --> 00:50:56,136
പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അവനറിയാം
നമ്മളെക്കാൾ നല്ലത്.

609
00:50:57,096 --> 00:50:59,390
- ശരി?
- ശരി.

610
00:51:00,766 --> 00:51:02,643
(വാണ്ട) നമുക്ക് പോകാം, ടെറി.

611
00:51:13,028 --> 00:51:15,281
ഞാൻ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

612
00:51:15,406 --> 00:51:16,907
(കുരയ്ക്കൽ)

613
00:51:18,993 --> 00:51:22,371
ശരി, പക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരമാണ്.

614
00:51:24,164 --> 00:51:25,791
(അലർച്ച)

615
00:51:38,804 --> 00:51:40,806
(ചുമയും ശ്വാസം മുട്ടലും)

616
00:51:42,016 --> 00:51:44,351
കുട്ടാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

617
00:51:44,476 --> 00:51:47,271
- നിങ്ങൾ മാന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണോ?
- ഇത് ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്.

618
00:51:49,231 --> 00:51:53,444
എനിക്ക് നല്ല രുചിയാണ്. ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കഴിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് തുപ്പിക്കളയാം, അല്ലേ?

619
00:51:53,569 --> 00:51:55,779
- ഇല്ല.
- ഇപ്പോൾ, എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.

620
00:52:01,910 --> 00:52:03,245
ഇത് കഴിക്കൂ.

621
00:52:12,296 --> 00:52:15,382
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്! അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

622
00:52:15,507 --> 00:52:17,676
(മനുഷ്യൻ) ഭ്രാന്തൻ. അവന് ഭ്രാന്താണ്.

623
00:52:27,686 --> 00:52:29,813
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

624
00:52:32,816 --> 00:52:36,862
- (ഡോക്ടർ) ബിപിയും ഹൃദയമിടിപ്പും?
- (നഴ്സ്) 134 77-ന് മുകളിൽ, ഹൃദയമിടിപ്പ്, 60.

625
00:52:36,987 --> 00:52:38,822
(ഡോക്ടർ) നമുക്ക് ഒഴുക്ക് 3.5 ആയി വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

626
00:52:38,947 --> 00:52:42,493
- ഇരുപത്തിമൂന്ന് ഗേജ് യു ക്യാപ്, ദയവായി.
- (നഴ്സ് 2) അതെ, ഡോക്ടർ.

627
00:52:42,618 --> 00:52:45,037
(ഡോക്ടർ) ഞങ്ങൾ മോണിറ്ററിനായി തയ്യാറാണ്.

628
00:52:47,456 --> 00:52:51,835
(ഡോക്ടർ) ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുറിവുണ്ടാക്കും
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഈ ഹാർട്ട് മോണിറ്റർ ചേർക്കാം.

629
00:52:51,960 --> 00:52:54,296
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പിഞ്ച് അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

630
00:52:55,297 --> 00:52:56,715
(മുറുമുറുപ്പ്)

631
00:53:24,243 --> 00:53:27,913
കൊള്ളാം, ഗംഭീരമായ ഹാർഡ്‌വെയർ.
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

632
00:53:28,038 --> 00:53:30,749
ആർക്കെങ്കിലും പോകാനുള്ള പാർട്ടി നടത്തുക.

633
00:53:32,543 --> 00:53:34,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

634
00:53:35,045 --> 00:53:39,258
കേൾക്കൂ കുട്ടീ...
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കുന്നില്ല.

635
00:53:44,847 --> 00:53:46,432
ഹേയ്.

636
00:53:48,225 --> 00:53:50,519
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- സാക്ക്.

637
00:53:51,687 --> 00:53:53,605
ഞാൻ അൽ.

638
00:53:53,731 --> 00:53:54,940
അതാണ് സ്പാസ്.

639
00:53:55,065 --> 00:53:57,776
- (നായ കുരക്കുന്നു)
- ഹായ്, സ്പാസ്. ഹേയ്.

640
00:53:59,445 --> 00:54:00,821
അതെ!

641
00:54:04,116 --> 00:54:06,410
(നഴ്സ്) സാധാരണ രീതിയിൽ ശ്വസിക്കുക, ഡയറക്ടർ.

642
00:54:09,997 --> 00:54:13,000
(ഡോക്ടർ) ഈ സംവിധാനം ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്.

643
00:54:13,125 --> 00:54:17,713
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഡയറക്ടർ വിൻ,
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ സുപ്രധാന അടയാളങ്ങൾ പരന്നാൽ,

644
00:54:17,838 --> 00:54:21,633
ഉപകരണം അപ്‌ലിങ്ക് ചെയ്യും
ഹീറ്റ്-16 ബോംബുകൾ പൊട്ടിക്കുക.

645
00:54:21,759 --> 00:54:24,094
ആരും നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

646
00:54:24,219 --> 00:54:26,221
നല്ല ജോലി, ഡോക്ടർ.

647
00:54:27,973 --> 00:54:30,517
(കോമാളി) എന്തൊരു ഡബിൾ ക്രോസ്!

648
00:54:30,642 --> 00:54:34,354
ആദ്യം, സ്പാനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് വൈനിനെ കിട്ടി
ഒപ്പം Heat-16 ബോംബ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

649
00:54:34,480 --> 00:54:39,026
ഇപ്പോൾ, വിനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സ്പോൺ കിട്ടി
വൈറസിനെ പുറത്തുവിടുകയും ചെയ്യുക. ഹ-ഹ-ഹ!

650
00:54:39,151 --> 00:54:41,779
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, അത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കണം.

651
00:54:43,030 --> 00:54:48,285
എനിക്ക് ശരിക്കും വിൻ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ. എന്തൊരു മെറൂൺ!

652
00:54:48,410 --> 00:54:53,248
അത് ഭൂമിയെ ഒരു പുച്ഛത്തിലേക്ക് അയക്കും
മരണത്തിൻ്റെയും നാശത്തിൻ്റെയും.

653
00:55:04,134 --> 00:55:06,136
സമയമായി.

654
00:55:09,640 --> 00:55:14,353
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഉണരും
ഇടവഴിയിൽ ഇറങ്ങി അത്ഭുതം.

655
00:55:15,646 --> 00:55:17,356
ഇത് നരകമാണോ?

656
00:55:17,481 --> 00:55:21,360
ഇനിയും ഇല്ല. എന്നാൽ ഉടൻ. ഹ-ഹ-ഹ!

657
00:55:21,485 --> 00:55:24,488
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
(തുപ്പലും സ്ത്രീ മുറുമുറുപ്പും)

658
00:55:24,613 --> 00:55:26,740
ഹാ! ഒന്ന് കിട്ടി. ഹ-ഹ-ഹ!

659
00:55:26,865 --> 00:55:29,117
അപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത്, സ്പോൺ?

660
00:55:29,243 --> 00:55:30,953
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, സാക്ക്.
- (സാക്ക്) പക്ഷേ...

661
00:55:31,078 --> 00:55:32,454
പോകൂ!

662
00:55:32,579 --> 00:55:34,122
(കോമാളി ചിരിക്കുന്നു)

663
00:55:39,962 --> 00:55:45,050
എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഇതാ കോമാളി. ഹാ!

664
00:55:46,051 --> 00:55:49,680
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ വൈനിനോട് പറഞ്ഞത്.

665
00:55:49,805 --> 00:55:52,474
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ. ഹ-ഹ-ഹ!

666
00:55:52,599 --> 00:55:54,977
നിങ്ങളുടെ തടിച്ച സർക്കസ് കഴുതയെ ഞാൻ ഊതിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്,

667
00:55:55,102 --> 00:55:57,563
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധം നയിക്കാൻ?

668
00:55:57,688 --> 00:56:02,192
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് ക്യൂരിയസ് ക്രിസ്പിയല്ലെങ്കിൽ.

669
00:56:02,317 --> 00:56:05,821
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ DOA എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിനെ പരിചരിച്ചു.

670
00:56:05,946 --> 00:56:09,992
ആ കൊലയാളി ദൗത്യങ്ങളെല്ലാം
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരിശീലനം മാത്രമായിരുന്നു.

671
00:56:10,117 --> 00:56:12,953
ഇനി നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

672
00:56:13,078 --> 00:56:16,415
വിൻസിന് ഒടുവിൽ ആ ഹീറ്റ്-16 ലഭിച്ചു
വൈറസ് ബോംബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

673
00:56:16,540 --> 00:56:21,795
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയത്. കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക
ഒരു വലിയ, ആർദ്ര, പകർച്ചവ്യാധി കബൂം ഉപയോഗിച്ച്!

674
00:56:21,920 --> 00:56:26,758
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കുക മാത്രമാണ്,

675
00:56:26,884 --> 00:56:30,470
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കത്തിക്കാം.
ഹ-ഹ-ഹ!

676
00:56:31,555 --> 00:56:34,182
നീ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ കീടാണു.

677
00:56:34,308 --> 00:56:37,394
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുമോ?

678
00:56:37,519 --> 00:56:39,980
നിങ്ങളുടെ ഈ സൈന്യത്തെ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
അത് തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

679
00:56:40,105 --> 00:56:41,523
ഒരു നാടൻ പാട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു.

680
00:56:41,648 --> 00:56:44,443
♪ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ നിങ്ങൾ എടുക്കുക
അത് തള്ളുക, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക... ♪

681
00:56:44,568 --> 00:56:47,905
ഓ-ഓ. "എനിക്ക് അടിക്കണം
തടിച്ച ചെറിയ മനുഷ്യൻ" നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ.

682
00:56:48,030 --> 00:56:50,032
ആർഗ്!

683
00:56:52,367 --> 00:56:56,622
ഞാൻ നിന്നെ അമ്പത് കഷ്ണങ്ങളാക്കും
എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കും നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

684
00:56:57,414 --> 00:56:59,917
ഞാൻ നിൻ്റെ കുടൽ പിടിക്കും...

685
00:57:02,461 --> 00:57:05,005
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇട്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങളോടെ.

686
00:57:06,757 --> 00:57:10,719
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലിയ മണ്ടനാണ് നീ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പദ്ധതികൾ തകർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

687
00:57:10,844 --> 00:57:15,015
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- എൻ്റെ നായയെ താഴെയിടൂ.

688
00:57:15,140 --> 00:57:16,975
ഹേ-ഹേ. നല്ല നായക്കുട്ടി.

689
00:57:17,100 --> 00:57:19,102
കുതികാൽ, കൊണ്ടുവരിക.

690
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

691
00:57:22,356 --> 00:57:24,775
മരിച്ചു കളിക്കുക! ഹ-ഹ-ഹ!

692
00:57:26,652 --> 00:57:28,278
(നിലവിളി)

693
00:57:32,074 --> 00:57:34,534
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

694
00:57:34,660 --> 00:57:39,373
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.

695
00:57:39,498 --> 00:57:41,833
ചുറ്റും കോമാളികളൊന്നും വേണ്ട!

696
00:57:41,959 --> 00:57:45,629
ഞാൻ വിൻഡിക്കേറ്ററല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇര,

697
00:57:45,754 --> 00:57:49,007
അല്ലെങ്കിൽ വേപ്പറൈസർ അല്ലെങ്കിൽ വൈബ്രേറ്റർ.

698
00:57:49,758 --> 00:57:53,804
ഞാനാണ് നിയമലംഘകൻ!

699
00:57:54,888 --> 00:57:56,390
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

700
00:58:15,117 --> 00:58:16,368
(ഇറങ്ങൽ)

701
00:58:52,487 --> 00:58:53,989
(മനുഷ്യൻ) ഓ, നല്ല കർത്താവേ!

702
00:58:54,698 --> 00:58:56,324
(സ്ത്രീ) ഓടുക!

703
00:58:59,453 --> 00:59:01,538
(മനുഷ്യൻ) ഞാൻ ഇതിന് ചുറ്റും നിൽക്കുന്നില്ല.

704
00:59:18,096 --> 00:59:19,890
(മനുഷ്യൻ) നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം, അതെ!

705
00:59:52,005 --> 00:59:53,757
(മനുഷ്യൻ) ഹേയ്, ഹേയ്!

706
00:59:54,382 --> 00:59:56,885
(ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു)

707
00:59:57,010 --> 00:59:59,387
നശിച്ച ഇടവഴി ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല!

708
01:00:06,978 --> 01:00:10,816
ശരി, ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

709
01:00:18,824 --> 01:00:20,492
(ലംഘകൻ അലറുന്നു)

710
01:00:31,253 --> 01:00:33,088
- (മനുഷ്യൻ) നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- (മനുഷ്യൻ 2) പോകൂ, മനുഷ്യാ.

711
01:00:50,689 --> 01:00:52,149
(ആഴത്തിലുള്ള മുരൾച്ച)

712
01:01:23,847 --> 01:01:26,933
നിയമലംഘകൻ, 1, സ്പാനി-ബോയ്, ഒ.

713
01:01:27,058 --> 01:01:28,476
(മുറുമുറുപ്പ്)

714
01:01:28,602 --> 01:01:30,270
(ഹമ്മിംഗ്)

715
01:01:30,395 --> 01:01:32,856
(മുറുമുറുപ്പും ചിരിയും)

716
01:01:32,981 --> 01:01:36,401
നിങ്ങൾ ലംഘിക്കപ്പെട്ടു, പെണ്ണേ, അല്ലേ?

717
01:01:37,027 --> 01:01:39,696
എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

718
01:01:39,821 --> 01:01:42,782
♪ ട്വിങ്കിൾ, മിന്നൽ, ചെറിയ സ്പോൺ

719
01:01:42,908 --> 01:01:46,203
♪ ദൈവമേ, നീ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെയാണ്,
പോയി എൻ്റെ പുൽത്തകിടിയിൽ വളമിടൂ ♪

720
01:01:46,328 --> 01:01:49,456
ഹ-ഹ-ഹൽ!
എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ആവേശം ഇല്ലേ?

721
01:01:49,581 --> 01:01:52,459
ഹെൽറ്റർ-സ്കെൽറ്റർ താഴേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ.

722
01:01:52,584 --> 01:01:57,088
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ നയിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ വിൻ വാൻഡയുടെ തലയുമായി ഹോക്കി കളിക്കുന്നു.

723
01:01:57,214 --> 01:02:00,467
"ഹേയ്, വാണ്ട, എനിക്ക് എങ്ങനെ തരാം
ആ മധുരമുള്ള ചിലത്, കുഞ്ഞേ?"

724
01:02:00,592 --> 01:02:05,096
(സ്ത്രീ ശബ്ദം) "ഓ, ഇല്ല.
ഓ, ദയവായി, വിൻ, ചെയ്യരുത്. ദയവായി!

725
01:02:05,222 --> 01:02:07,057
"ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇല്ല."

726
01:02:07,182 --> 01:02:10,185
നീ അവളിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

727
01:02:11,186 --> 01:02:12,646
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.

728
01:02:12,771 --> 01:02:16,775
വാണ്ടയിൽ കാണാം.
വൈകരുത്! ഹ-ഹ-ഹ!

729
01:02:18,193 --> 01:02:21,029
♪ വൈനും വാണ്ടയും ഒരു മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു

730
01:02:21,154 --> 01:02:24,449
♪ L-I-C-K-I-N-G ♪

731
01:02:27,744 --> 01:02:30,080
സത്യം എടുത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു
അതിൻ്റെ ടോൾ നിങ്ങൾക്ക്.

732
01:02:31,539 --> 01:02:36,086
- ആ കഴുതയെ ഞാൻ കുറ്റിയിടും.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

733
01:02:37,295 --> 01:02:38,880
ആർഗ്!

734
01:02:41,675 --> 01:02:43,093
(ഞരങ്ങൽ)

735
01:02:57,941 --> 01:02:59,401
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലീപ്പ് ചെയ്യുന്നു)

736
01:02:59,526 --> 01:03:01,528
(കമ്പ്യൂട്ടർ) 'ക്ലിയറൻസ് അനുവദിച്ചു.

737
01:03:10,245 --> 01:03:12,998
'സുരക്ഷിത ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു.'

738
01:03:13,999 --> 01:03:15,292
അതെ.

739
01:03:21,715 --> 01:03:23,508
ഗോച്ച, ജേസൺ.

740
01:03:26,428 --> 01:03:28,680
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

741
01:03:37,480 --> 01:03:39,316
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്, ഞാൻ കാണുന്നു.

742
01:03:48,491 --> 01:03:51,286
ശരി, അച്ഛാ, ആംബുലൻസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

743
01:03:54,497 --> 01:03:57,667
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം... അവരുടെ വേദന.

744
01:03:57,792 --> 01:04:00,628
വിൻ, വാൻഡ,
ഇതൊന്നും വിലയുള്ളതല്ല.

745
01:04:02,380 --> 01:04:05,133
അത് മാത്രമാണ് കാര്യങ്ങൾ
അത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

746
01:04:06,176 --> 01:04:09,137
അൽ സിമ്മൺസ് മരിച്ചു.
അവൻ പോകട്ടെ.

747
01:04:10,096 --> 01:04:12,140
ഞാൻ സിമ്മൺസ്, വൃദ്ധൻ!

748
01:04:16,019 --> 01:04:17,520
(EMT) അവിടെ കയറുക.

749
01:04:17,645 --> 01:04:22,192
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്പോൺ ആണ്. എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആകണം.

750
01:04:32,077 --> 01:04:35,705
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കോപമാണ് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത.

751
01:04:35,830 --> 01:04:39,626
നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവർ അത് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെയും.

752
01:04:39,751 --> 01:04:42,837
ആ അക്രമം അൽ സിമ്മൺസിന് അറിയാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

753
01:04:42,962 --> 01:04:44,964
ഉത്തരവുകൾ ഏത് പക്ഷത്തായാലും.

754
01:04:45,090 --> 01:04:48,426
അവൻ കൊല്ലുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു,
തനിക്കു തന്നെ രണ്ടാമതൊരു അവസരം നൽകുക.

755
01:04:49,844 --> 01:04:52,722
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം പോയി. അത് അംഗീകരിക്കുക.

756
01:04:55,058 --> 01:04:56,893
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വാണ്ടയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

757
01:04:57,018 --> 01:04:58,895
അവളെ ഭൂതകാലത്തിൽ വയ്ക്കുക.

758
01:04:59,020 --> 01:05:00,980
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രരാകാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.

759
01:05:01,106 --> 01:05:03,358
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ കാരണം അവൾ മാത്രമാണ്.

760
01:05:07,737 --> 01:05:12,117
സ്വർഗ്ഗവും നരകവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

761
01:05:12,242 --> 01:05:17,163
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ത്യാഗം ആവശ്യമാണ്.
അതാണ് പരീക്ഷ.

762
01:05:17,288 --> 01:05:18,623
ഹേയ്.

763
01:05:24,796 --> 01:05:27,006
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

764
01:05:29,050 --> 01:05:31,469
ഞാൻ ആ അഴുക്കുചാക്കിൽ ആണിയെടുക്കും.

765
01:05:48,695 --> 01:05:50,363
വിട പറയൂ, കോമാളി.

766
01:05:50,488 --> 01:05:53,658
ഇത് മാത്രമാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ അവരുടെ കളി കളിക്കുകയാണ്.

767
01:05:55,243 --> 01:05:56,953
അപ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തികെട്ട കളിക്കും.

768
01:05:57,078 --> 01:05:59,956
- തോക്കുകൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ടോ?

769
01:06:15,346 --> 01:06:16,473
ഞാൻ ചെയ്യും.

770
01:06:21,686 --> 01:06:25,106
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കവചം റിഫ്ലെക്സിലൂടെ മാത്രം.

771
01:06:25,231 --> 01:06:27,192
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കണം.

772
01:06:27,317 --> 01:06:29,861
ഇതിന് ട്രില്യൺ കണക്കിന് ന്യൂറോ കണക്ഷനുകളുണ്ട്

773
01:06:29,986 --> 01:06:32,572
ജീവനുള്ള വിപുലീകരണമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹജാവബോധം,

774
01:06:32,697 --> 01:06:37,660
നിങ്ങളുടെ ചിന്തയെ തൽക്ഷണം വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
ഭൗതിക യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്,

775
01:06:37,785 --> 01:06:41,164
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചും തുടരുന്നിടത്തോളം.

776
01:06:43,333 --> 01:06:46,711
- അതിനാൽ, അത് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- അതെ.

777
01:06:55,303 --> 01:06:57,847
- (സാക്ക്) കൂൾ!
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ പരീക്ഷിക്കുക.

778
01:07:02,018 --> 01:07:03,937
(ചിരിക്കുന്നു)

779
01:07:04,062 --> 01:07:07,899
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം.
കവചം ബാക്കിയുള്ളവ ചെയ്യുന്നു.

780
01:07:08,024 --> 01:07:10,485
ശരി, യോഡ. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

781
01:07:11,861 --> 01:07:13,321
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

782
01:07:15,532 --> 01:07:17,408
ശരി, പോകൂ!

783
01:07:24,082 --> 01:07:25,542
മോശമല്ല.

784
01:07:27,043 --> 01:07:30,588
ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

785
01:07:30,713 --> 01:07:33,091
നിങ്ങളുടെ കേപ്പിന് അതിൻ്റേതായ ശക്തികളുണ്ട്.

786
01:07:33,216 --> 01:07:35,677
(സ്പോൺ) എനിക്ക് വാൻഡയിൽ എത്തണം,
വൃദ്ധൻ.

787
01:07:35,802 --> 01:07:37,887
(കോമാളി കൂവൽ)

788
01:07:39,806 --> 01:07:44,310
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
അവ ഊറ്റിയെടുക്കുമ്പോൾ... നിങ്ങൾ മരിക്കും.

789
01:07:44,435 --> 01:07:46,646
ധൈര്യമില്ല, മഹത്വമില്ല.

790
01:07:50,149 --> 01:07:52,193
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു.

791
01:07:53,361 --> 01:07:55,530
(സ്പോൺ) ഇത് ആവശ്യമില്ല.

792
01:07:56,155 --> 01:07:58,700
(ഓവർലാപ്പിംഗ് സംഭാഷണങ്ങൾ)

793
01:08:01,077 --> 01:08:03,788
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്പാസ് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

794
01:08:03,913 --> 01:08:05,832
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയാലും,
മനസ്സിലായോ?

795
01:08:05,957 --> 01:08:07,792
(മോട്ടോർ സൈക്കിൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു)

796
01:08:10,962 --> 01:08:14,757
ഹേയ്! മടങ്ങിവരിക!
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

797
01:08:14,882 --> 01:08:18,553
ഇനി... അവസാന പരീക്ഷ.

798
01:08:26,477 --> 01:08:28,438
(ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

799
01:08:29,981 --> 01:08:31,816
ഹേയ്, ഹേയ്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

800
01:08:35,528 --> 01:08:39,324
ഞാൻ സ്‌പോണിനെ കിട്ടും,
അവൻ വിനെ ഇമവെട്ടാതെ കൊല്ലും.

801
01:08:43,077 --> 01:08:46,706
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് സ്റ്റെയിൻ എന്ന് മാറ്റും!

802
01:08:50,960 --> 01:08:52,086
അല്ലേ?

803
01:08:57,216 --> 01:08:58,843
നോക്കൂ, അമ്മേ, കൈകളില്ല!

804
01:09:13,733 --> 01:09:15,485
(ഹൂപ്പിംഗ്)

805
01:09:18,321 --> 01:09:22,116
കത്തുന്ന അസ്ഫാൽറ്റിൻ്റെ മണം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
രാവിലെ!

806
01:09:27,288 --> 01:09:28,623
(കോമാളി കൂവൽ)

807
01:09:29,832 --> 01:09:32,168
ഒരു കോമാളി ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കുക,
അവർ ചെയ്യുമോ?

808
01:09:34,879 --> 01:09:38,633
ഒരു ഹെൽസ്‌പോൺ ആകുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാണ്,
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

809
01:09:49,227 --> 01:09:50,937
ഹേയ്, അത് ന്യായമല്ല!

810
01:09:53,606 --> 01:09:55,733
കുറച്ച് നെക്രോ-ഗൂവിനുള്ള സമയം.

811
01:09:58,152 --> 01:10:01,531
വിശാലമായി തുറന്ന് "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

812
01:10:13,876 --> 01:10:14,961
ഛെ!

813
01:10:26,264 --> 01:10:27,306
(ചിരിക്കുന്നു)

814
01:10:44,365 --> 01:10:46,951
വാൻഡയിൽ കാണാം!
ഹ-ഹ-ഹ!

815
01:11:06,679 --> 01:11:08,890
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലീപ്പിംഗ്)

816
01:11:18,775 --> 01:11:21,444
(കമ്പ്യൂട്ടർ) 'സുരക്ഷിത ഫയലുകൾ വായിക്കുന്നു.'

817
01:11:26,783 --> 01:11:30,661
ക്രിസ്തു! വിൻ മനസ്സില്ലാതായി.

818
01:11:51,724 --> 01:11:53,392
വാൻഡ.

819
01:11:55,353 --> 01:11:57,188
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

820
01:11:57,313 --> 01:11:58,731
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

821
01:11:59,774 --> 01:12:03,611
ശരി, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

822
01:12:05,863 --> 01:12:07,990
(കമ്പ്യൂട്ടർ) 'കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു.'

823
01:12:09,700 --> 01:12:13,120
- (നതാലി) 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?'
- ബ്ലാക്ക് ബാഗ് ഓപ്‌സ്, കൊലപാതക പട്ടികകൾ.

824
01:12:13,246 --> 01:12:16,707
എല്ലാം. വൈൻ എ-6 ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ക്രിമിനൽ കൺസോർഷ്യം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

825
01:12:16,833 --> 01:12:20,294
അവൻ്റെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും ജൈവ ആയുധമുണ്ട്.
അതിനെ Heat-16 എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

826
01:12:20,419 --> 01:12:23,297
'പിന്നെ എല്ലാം ഉണ്ടോ? കാരണം എനിക്കത് കിട്ടണം
ഇന്നത്തെ രാത്രി വാർത്തയിൽ.'

827
01:12:23,422 --> 01:12:26,717
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകർപ്പ് ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു.
വിനെ അടക്കം ചെയ്താൽ മതിയാകും.

828
01:12:26,843 --> 01:12:29,262
- അത് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- 'കൊള്ളാം.'

829
01:12:33,182 --> 01:12:36,269
- ഡാഡി?
- ഹേയ്, പ്രിയേ.

830
01:12:41,983 --> 01:12:44,026
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

831
01:12:45,778 --> 01:12:47,530
പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ബിസിനസ്സ്.

832
01:12:47,655 --> 01:12:49,907
(കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സ്ഫോടനങ്ങൾ)

833
01:12:50,992 --> 01:12:53,369
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി, ടെറി.

834
01:12:58,499 --> 01:13:01,794
നിങ്ങൾക്ക് വൈറസ് വിടാൻ കഴിയില്ല.
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ മരിക്കും.

835
01:13:01,919 --> 01:13:04,130
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ മാത്രം.

836
01:13:04,255 --> 01:13:08,092
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ.

837
01:13:08,217 --> 01:13:09,969
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

838
01:13:10,094 --> 01:13:12,847
- (പുറത്ത് ഇടിമുഴക്കം)
- (ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

839
01:13:14,682 --> 01:13:16,350
നമുക്ക് പോകാം.

840
01:13:20,062 --> 01:13:21,689
തറയിൽ!

841
01:13:22,440 --> 01:13:25,610
കുട്ടി എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
വാതിലിന് ഉത്തരം നൽകുക.

842
01:13:27,778 --> 01:13:29,322
പോകൂ!

843
01:13:30,823 --> 01:13:32,825
എല്ലാം ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

844
01:13:37,455 --> 01:13:43,336
- (വാണ്ട ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)
- പീക്കാബൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. ഹ-ഹ-ഹ!

845
01:13:43,461 --> 01:13:46,255
ഈ സ്ഥലം എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇരുട്ടിൽ കണ്ടെത്താൻ?

846
01:13:46,380 --> 01:13:48,841
ഇതുപോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ്
ഒരു മിഡ്‌ജെറ്റ് ആയതിനാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

847
01:13:50,968 --> 01:13:54,180
ഓ, ഹലോ, സിയാൻ. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

848
01:13:54,305 --> 01:13:56,724
ബൂഗ-ബൂഗ-ബൂഗൽ

849
01:13:57,850 --> 01:14:00,186
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

850
01:14:00,853 --> 01:14:04,440
ഇല്ല, ദേ!
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു സാധാരണ ഐൻസ്റ്റീൻ?

851
01:14:04,565 --> 01:14:06,567
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അവരെ എങ്ങനെ വളർത്തും, അല്ലേ?

852
01:14:06,692 --> 01:14:08,903
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നീ അവളെ തൊടരുത്.

853
01:14:09,028 --> 01:14:10,863
പിന്മാറുക, നായകൻ.

854
01:14:11,614 --> 01:14:16,535
ജനകീയ ആവശ്യപ്രകാരം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
ജീവനേക്കാൾ വലുതും ഇരട്ടി ചീഞ്ഞതുമാണ്!

855
01:14:18,371 --> 01:14:20,790
(♪ ഓപ്പറ പാടുന്നു)

856
01:14:23,876 --> 01:14:25,836
(കോമാളി പിറുപിറുക്കുന്നു)

857
01:14:25,962 --> 01:14:28,965
എൻ്റെ ആസ്ത്മയിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
(വീസിംഗ്)

858
01:14:29,090 --> 01:14:30,758
സ്പോൺ എവിടെയാണ്?

859
01:14:30,883 --> 01:14:35,805
നമുക്ക് പൊട്ടത്തരം മുറിക്കാം.
സ്പോൺ അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്. നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

860
01:14:35,930 --> 01:14:39,308
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
- എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്.

861
01:14:42,061 --> 01:14:44,397
(ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഉപകരണം ബ്ലീപ്പിംഗ്)

862
01:14:44,522 --> 01:14:47,149
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

863
01:14:48,651 --> 01:14:50,820
ബൂ! ഹ-ഹ-ഹ!

864
01:14:51,737 --> 01:14:53,990
വരിക. അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, തുർക്കി!

865
01:14:54,115 --> 01:14:55,741
വരിക.

866
01:14:57,034 --> 01:14:58,494
(ചിരിക്കുന്നു)

867
01:15:24,729 --> 01:15:27,606
- വാണ്ട!
- ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

868
01:15:27,732 --> 01:15:29,692
ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്. ശ്രദ്ധയോടെ.

869
01:15:29,817 --> 01:15:32,820
എന്നെ പരിഭ്രാന്തരാക്കരുത്.
സുപ്രധാനമായ എന്തെങ്കിലും ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം.

870
01:15:32,945 --> 01:15:35,281
നിങ്ങൾ അവളെ സ്പർശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പതുക്കെ മരിക്കുന്നു.

871
01:15:35,406 --> 01:15:38,743
ശരി, സ്പോൺ.
ഇനി വിനോദവും കളിയും വേണ്ട.

872
01:15:38,868 --> 01:15:41,996
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഹെൽസ് ആർമിയിൽ ചേരുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.

873
01:15:42,121 --> 01:15:44,582
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിക്കളയും!
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

874
01:15:44,707 --> 01:15:47,043
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?

875
01:15:47,960 --> 01:15:50,129
സമയം കഴിഞ്ഞു.

876
01:15:52,214 --> 01:15:53,632
(മിമിക്സ് ബസർ)

877
01:15:53,758 --> 01:15:55,843
- വളരെ വൈകി.
- ഇല്ല!

878
01:15:55,968 --> 01:15:57,303
(വാണ്ട നിലവിളിക്കുന്നു)

879
01:16:01,390 --> 01:16:02,808
വാണ്ട?

880
01:16:12,610 --> 01:16:14,028
(കരയുന്നു)

881
01:16:17,615 --> 01:16:19,116
ഇല്ല!

882
01:16:20,117 --> 01:16:22,328
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, സ്പോൺ.

883
01:16:22,453 --> 01:16:24,705
അവൾ സുഖമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ.

884
01:16:24,830 --> 01:16:27,750
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

885
01:16:27,875 --> 01:16:30,711
ആത്മാവില്ലാത്ത ശവമാണ് നീ.

886
01:16:30,836 --> 01:16:32,254
ഒന്നുമില്ല!

887
01:16:33,714 --> 01:16:35,424
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

888
01:16:39,053 --> 01:16:40,679
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

889
01:16:50,356 --> 01:16:54,068
സിയാൻ. പേടിക്കേണ്ട.

890
01:16:54,193 --> 01:16:56,153
(വിൻ പാൻ്റിങ്)

891
01:16:58,447 --> 01:17:01,117
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല!
- അത് ശരിയാണോ?

892
01:17:01,242 --> 01:17:05,496
എൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചാൽ, വൈറസ് പുറത്തുവരുന്നു
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

893
01:17:05,621 --> 01:17:09,792
നീ പറഞ്ഞത് പോലെ...
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ മറ്റൊന്നില്ല.

894
01:17:11,627 --> 01:17:13,879
(വിൻ അലറുന്നു)

895
01:17:18,050 --> 01:17:20,469
അത് ശരിയാണ്. പൊള്ളൽ അനുഭവപ്പെടുക.

896
01:17:20,594 --> 01:17:22,847
ഇത് ശീലമാക്കുക, കാരണം ഇത് തിരിച്ചടവ് സമയമാണ്!

897
01:17:22,972 --> 01:17:24,932
നരകത്തിൽ കാണാം, ജേസൺ!

898
01:17:32,398 --> 01:17:34,358
എന്നെ കൊന്നാൽ അവളെ കൊല്ലും!

899
01:17:52,960 --> 01:17:54,795
(ഹൃദയമിടിപ്പ്)

900
01:18:08,809 --> 01:18:11,020
നരകത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

901
01:18:23,991 --> 01:18:27,745
നീ വിലപ്പോവാത്ത ചതിക്കുഴി!

902
01:18:28,579 --> 01:18:30,372
എന്നെ കൊല്ലാൻ അവനെ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

903
01:18:30,497 --> 01:18:34,960
ഞാൻ, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പ്രപഞ്ചത്തിൽ!

904
01:18:35,085 --> 01:18:37,755
യൂ പാൻസി ബേക്കൺ ക്രിസ്പ്!

905
01:18:42,593 --> 01:18:44,553
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു!

906
01:18:44,678 --> 01:18:48,224
ഒരു ഞരമ്പ് പോലെ തല കുലുക്കി!

907
01:18:48,349 --> 01:18:51,936
ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

908
01:18:52,061 --> 01:18:55,689
ഒപ്പം ആ നിതംബവും അനുഭവിക്കുക. ഇത് വളരെ രോമമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

909
01:18:56,690 --> 01:18:58,817
ശ്ശോ. ഹ-ഹ-ഹ!

910
01:18:58,943 --> 01:19:01,195
ശരി, തമാശ കഴിഞ്ഞു.

911
01:19:01,320 --> 01:19:03,739
നിങ്ങൾ ജേസണെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.

912
01:19:03,864 --> 01:19:05,616
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല?

913
01:19:05,741 --> 01:19:07,785
"ഒരിക്കലും" എന്താണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഒരിക്കലുമില്ല?

914
01:19:07,910 --> 01:19:09,495
(മുറുമുറുപ്പ്)

915
01:19:09,620 --> 01:19:11,830
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണോ?

916
01:19:11,956 --> 01:19:16,043
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി,
നിങ്ങൾ മാരകമായ വിതയ്ക്കുന്നു. ആർഗ്!

917
01:19:16,168 --> 01:19:19,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ജെർക്കിയുടെ പേസ്മേക്കർ, അല്ലേ?

918
01:19:19,380 --> 01:19:23,133
നിങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ഹാജർ റെക്കോർഡ്,
നിങ്ങൾ സ്പൂൺ മുലകുടിക്കുന്ന ഡിപ്സ്റ്റിക്ക്?

919
01:19:23,259 --> 01:19:24,969
സ്പോൺ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

920
01:19:25,094 --> 01:19:28,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ആത്മാവ് ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ അപ്പോക്കലിപ്‌സ് കിക്ക്-സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

921
01:19:28,305 --> 01:19:30,349
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.

922
01:19:30,474 --> 01:19:34,103
ഞാൻ പറയുന്നു പ്രപഞ്ചത്തെ നശിപ്പിക്കുക
പിന്നീട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ!

923
01:19:34,228 --> 01:19:36,021
എന്നാൽ ആദ്യം...

924
01:19:36,146 --> 01:19:40,025
ആദ്യം ഞാൻ അറുക്കും
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും.

925
01:19:41,652 --> 01:19:45,781
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ചെറിയ ക്രീം ഡി വാൻഡ.

926
01:19:49,285 --> 01:19:52,830
ഞാൻ നിങ്ങളെയും കാണാൻ അനുവദിക്കും...

927
01:19:53,956 --> 01:19:56,375
സ്വാദിഷ്ടമായ. സ്വാദിഷ്ടമായ.

928
01:19:56,500 --> 01:19:57,918
Mmm.

929
01:20:01,922 --> 01:20:04,675
Mmm. ചിക്കൻ പോലെ രുചി.
ഹ-ഹ-ഹ!

930
01:20:06,552 --> 01:20:08,887
- ആർഗ്!
- ഞാൻ വെട്ടിക്കളഞ്ഞാലോ?

931
01:20:09,013 --> 01:20:10,931
കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ!

932
01:20:11,056 --> 01:20:13,392
ബ്ലെ-ബ്ലെ-ബ്ലെ. വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

933
01:20:14,018 --> 01:20:15,853
(കോമാളി) സക്കേഴ്സ്! ഹ-ഹ!

934
01:20:25,654 --> 01:20:27,531
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) അവൻ തിരിച്ചുവരും.

935
01:20:28,574 --> 01:20:31,910
രോഗശാന്തിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
വരിക!

936
01:20:36,540 --> 01:20:40,002
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
അവനെ തനിച്ചാക്കി നിർത്താൻ.

937
01:20:40,127 --> 01:20:42,212
(കോമാളി ചിരിക്കുന്നു)

938
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
(കോമാളി) വരൂ
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക്!

939
01:21:09,031 --> 01:21:10,074
(മുരളുന്നു)

940
01:21:10,199 --> 01:21:15,287
ശരി, പടർന്ന് പിടിച്ച ഗെക്കോ...
വന്ന് തൊണ്ട മുറിക്കുക.

941
01:21:15,412 --> 01:21:16,830
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

942
01:21:55,494 --> 01:21:56,995
(നിലവിളി)

943
01:22:41,457 --> 01:22:42,958
(ലംഘകൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

944
01:22:51,925 --> 01:22:53,427
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

945
01:23:02,561 --> 01:23:03,979
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

946
01:23:08,150 --> 01:23:13,864
നീ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നയിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കണം.

947
01:23:13,989 --> 01:23:16,074
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

948
01:23:17,409 --> 01:23:21,413
- (സ്പോൺ) ഒരിക്കലുമില്ല!
- എനിക്ക് സ്പാൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരൂ.

949
01:23:21,538 --> 01:23:23,207
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

950
01:23:30,422 --> 01:23:31,840
(എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

951
01:23:56,031 --> 01:23:58,825
(മലെബോൾജിയ) നീ ഒരിക്കലും എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയില്ല.

952
01:24:12,589 --> 01:24:14,007
(ഞരങ്ങൽ)

953
01:24:22,766 --> 01:24:24,810
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്, കുഞ്ഞേ.

954
01:24:30,524 --> 01:24:32,192
(വാണ്ട) വരൂ.

955
01:24:40,659 --> 01:24:43,829
- സുഖമാണോ?
- (സ്പോൺ) അവർ ഒരുമിച്ചാണ്.

956
01:24:43,954 --> 01:24:46,373
എനിക്കിവിടെ സ്ഥാനമില്ല.

957
01:24:49,501 --> 01:24:52,087
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരിക്കാം.

958
01:24:53,046 --> 01:24:56,008
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ, നിങ്ങളല്ലേ?

959
01:24:57,009 --> 01:25:01,221
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.
ഞാൻ പഴയതുപോലെ പെട്ടെന്നുള്ള ആളല്ല.

960
01:25:01,346 --> 01:25:05,100
ഞാൻ ഈ യുദ്ധം വളരെക്കാലം പോരാടി.
ആരെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കേണ്ട സമയമാണിത്.

961
01:25:05,684 --> 01:25:08,353
ഞാൻ കോമാളിയുടെ പക്ഷം ചേർന്നാലോ?

962
01:25:09,146 --> 01:25:10,981
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

963
01:25:12,566 --> 01:25:14,818
- (സ്പാസ് വിമ്പറിംഗ്)
- ശരിയാണ്.

964
01:25:15,652 --> 01:25:17,613
സ്പാസ്, ഹേയ്!

965
01:25:19,197 --> 01:25:20,365
(സ്പോൺ ചിരിക്കുന്നു)

966
01:25:21,325 --> 01:25:23,118
(നായ കുരക്കുന്നു)

967
01:25:23,660 --> 01:25:26,371
- (സാക്ക്) ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.
- നന്ദി, കുട്ടി.

968
01:25:31,710 --> 01:25:33,045
(സാക്ക്) സ്പാസ്.

969
01:25:33,170 --> 01:25:34,838
(സാക്ക് ചിരിക്കുന്നു)

970
01:25:35,964 --> 01:25:37,549
(സാക്ക്) ശരി.

971
01:25:38,675 --> 01:25:40,260
- അച്ഛാ!
- ഇല്ല!

972
01:25:40,969 --> 01:25:42,596
ഹേയ്, നോക്കൂ!

973
01:26:04,201 --> 01:26:05,827
നിങ്ങളുടെ കവചം ഉപയോഗിക്കുക!

974
01:26:10,999 --> 01:26:12,751
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!

975
01:26:15,712 --> 01:26:18,674
- (സ്പോൺ) ഇത് കടിക്കുക!
- (ലംഘകൻ നിലവിളിക്കുന്നു)

976
01:26:22,719 --> 01:26:24,805
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) അവൻ്റെ തല വെട്ടി!

977
01:26:31,353 --> 01:26:33,146
(ലംഘകൻ അലറുന്നു)

978
01:26:39,986 --> 01:26:41,988
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

979
01:26:43,657 --> 01:26:45,701
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

980
01:26:45,826 --> 01:26:50,330
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഞാൻ നിന്നെ കടിക്കും!
- (കുരയ്ക്കൽ)

981
01:26:50,455 --> 01:26:53,667
ഹേയ്, വാണ്ട, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു ചെറിയ തലയെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

982
01:26:57,462 --> 01:27:01,717
ചേരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണിത്.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. വരിക.

983
01:27:07,347 --> 01:27:08,765
നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകും.

984
01:27:08,890 --> 01:27:13,603
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
അടുത്തത് അവനാണെന്ന് പറയൂ.

985
01:27:13,729 --> 01:27:15,939
(ഞരങ്ങൽ)

986
01:27:17,649 --> 01:27:19,609
(കോമാളി) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

987
01:27:21,528 --> 01:27:24,239
ഞാൻ മരിക്കും!

988
01:27:25,449 --> 01:27:28,243
മരിച്ച മനുഷ്യന് മോശമല്ല.

989
01:27:28,368 --> 01:27:30,954
ഓ, തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

990
01:27:32,539 --> 01:27:34,833
(റിപ്പോർട്ടർമാർ ചാറ്റിംഗ്)

991
01:27:35,667 --> 01:27:38,253
- (കോപ്പ്) ശരി, ആളുകളേ, പിന്നോട്ട് പോകൂ.
- (മനുഷ്യൻ) വൈനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

992
01:27:38,378 --> 01:27:41,923
(നതാലി) മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ്, പ്രമാണങ്ങൾ ചെയ്യൂ
ജേസൺ വിൻ എന്ന പ്രതിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

993
01:27:42,048 --> 01:27:44,009
അതെ, അത് ശരിയാണ്,
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,

994
01:27:44,134 --> 01:27:48,263
ഞാൻ അറിയാതെ ജേസൺ വിൻസിൽ പങ്കെടുത്തു
A-6-ൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ കൃത്രിമം,

995
01:27:48,388 --> 01:27:51,183
സ്വന്തം വ്യക്തിത്വത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ വേണ്ടി
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശക്തിക്കായുള്ള അഭിലാഷങ്ങൾ.

996
01:27:51,308 --> 01:27:53,602
- (മനുഷ്യൻ 2) നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം പ്രതികരിക്കാൻ കാരണമെന്താണ്?
- (സ്ത്രീ) മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്സ്ജെറാൾഡ്!

997
01:27:53,727 --> 01:27:55,729
ഹീറ്റ്-16 ബോംബുകൾ,
അവ ഇപ്പോഴും അപകടമാണോ?

998
01:27:55,854 --> 01:27:58,648
(ടെറി) മുഴുവൻ ഹീറ്റ്-16 ആയുധ സംവിധാനവും
ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

999
01:27:58,774 --> 01:28:01,026
- (മനുഷ്യൻ 3) കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.
- (സ്ത്രീ 2) ഈ വഴി.

1000
01:28:01,151 --> 01:28:02,778
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

1001
01:28:02,903 --> 01:28:04,905
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു കാര്യം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

1002
01:28:05,030 --> 01:28:07,240
ഞാൻ പുറത്തുവിടുന്ന രേഖകൾ
എല്ലാ മാധ്യമങ്ങൾക്കും

1003
01:28:07,365 --> 01:28:09,785
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കും,
നന്ദി.

1004
01:28:09,910 --> 01:28:12,829
(നതാലി) നന്ദി.
നതാലി ഫോർഡ് CNN-നൊപ്പം തത്സമയം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1005
01:28:12,954 --> 01:28:15,791
(മനുഷ്യൻ) മിസ്റ്റർ ഫിറ്റ്‌സ്‌ജെറാൾഡ്!
ഈ രേഖകൾ തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ...?

1006
01:28:25,717 --> 01:28:27,302
(ഇടിമുഴക്കം)

1007
01:28:50,575 --> 01:28:55,747
(കോഗ്ലിയോസ്ട്രോ) 'സ്പോൺ നിർത്തി
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള മാലെബോൾജിയയുടെ പദ്ധതികൾ.

1008
01:28:55,872 --> 01:28:58,458
"തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞു.

1009
01:28:59,960 --> 01:29:01,711
'ഇപ്പോൾ.'

1010
01:29:01,837 --> 01:29:03,338
(എലികൾ അലറുന്നു)

1011
01:29:46,464 --> 01:29:50,468
(♪ മാർലിൻ മാൻസൺ ആൻഡ് സ്‌നീക്കർ പിംപ്‌സ്:
"നരകത്തിൽ നിന്ന് നീണ്ട ഹാർഡ് റോഡ്")

1012
01:29:50,594 --> 01:29:54,389
♪ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വഴി തിരിക്കുക

1013
01:29:54,514 --> 01:29:58,226
♪ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല,
ഈ ആത്മാവ് വിൽക്കാൻ

1014
01:29:58,351 --> 01:30:02,230
♪ വേഗത്തിൽ ജീവിക്കുകയും വേഗത്തിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

1015
01:30:02,355 --> 01:30:06,484
♪ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്യണം?

1016
01:30:06,610 --> 01:30:09,863
♪ ഓ, മേരി, മേരി

1017
01:30:09,988 --> 01:30:12,908
♪ ഇത്രയും ചെറുപ്പമായിരിക്കാൻ
അയ്യോ എനിക്ക് പേടിയാണ്

1018
01:30:13,033 --> 01:30:16,703
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കണം, സ്നേഹിക്കണം

1019
01:30:16,828 --> 01:30:20,582
♪ എന്നാൽ ഇത് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട ദുർഘട പാതയാണ്

1020
01:30:20,707 --> 01:30:24,461
♪ എനിക്ക് ജീവിക്കണം, സ്നേഹിക്കണം

1021
01:30:24,586 --> 01:30:29,257
♪ എന്നാൽ ഇത് നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കുള്ള ഒരു നീണ്ട ദുർഘട പാതയാണ്

1022
01:30:29,382 --> 01:30:37,015
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെങ്കിലും ഇതുപോലെ വേദനിപ്പിക്കാം

1023
01:30:37,140 --> 01:30:43,980
♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെന്നേക്കുമായി പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇങ്ങനെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം... ♪